Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est ce qu'on entend par «l'effet de la salle d'attente».
this is called the "waiting room effect."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parlera de nous dans la salle d`attente.
about us in the waiting room every morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la salle d'attente y est également située.
the waiting room is also located in this building.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
assistant de la salle d'audience
courtroom assistant
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
entrée de la salle d'attente et de la salle d'audience.
this is the entrance to the waiting and the hearing room.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• prolongement de la salle d'opération
• enterprise medical image management server
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le rôle d'audience est affiché à l'entrée de la salle d'audience.
the case list shall be displayed at the entrance to the courtroom.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rénovation de la salle d'audience existante
existing courtroom upgrade
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
corridor menant à la salle d'audience.
hallway to the hearing room.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je demande son exclusion de la salle d'audience.
i'm asking for his exclusion in this courtroom.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
voici le chemin vers la salle d'attente et de la salle d'audience.
this is the walkway to the waiting room and to the hearing room.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
navigation dans la salle d'exposition :
exhibition room navigation
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
matériel proposé pour la salle d'opérations
proposed equipment for the situation room
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
barrière menant vers la salle d'audience.
security door leading to the hearing room.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
admission à la salle d'accouchement (date et heure) 5.
admission to delivery suite (date and time) 5.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
extérieur de la salle d'audience qui est située au bâtiment administratif.
area leading to the hearing room in the administration building.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ix. matériel proposé pour la salle d'opérations 49
ix. proposed equipment for the situation room . 48
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
une touche particulièrement choquante est la salle d'opération de la clinique mantle.
one particularly lurid touch is the mantle clinic's operating theatre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mme khidoyatova a pu quitter libre la salle d'audience.
ms. khidoyatova was released from custody in the courtroom.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la salle d'audience est située du côté gauche du corridor.
the hearing room is located on the left side of the hallway.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: