Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je n'aime pas ca
i do not like that
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est juste que je n'aime pas à quoi il ressemble.
it's just that i don't like how it looks.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais c'est aussi ce que je n'aime pas à ce sujet.
but that's also what i don't like about it too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est tout à fait correct de dire, "oups, je n'aime pas ça.
for it's all well and good to say, "oops, i don't like this. i'm gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non, je n’aime. pas ca
yes i like it
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est d'ailleurs un aspect de sa personnalité que je n'aime pas trop.
it is besides an aspect of her personality that i do not like too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la méfiance par défaut est ce que je n'aime pas, naturellement.
the distrust by default is what i dislike, of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'aime pas les maths car c'est dur
i hate world history because its useless
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'aime pas : je n' aime pas decevoir.
jeg liker ikke : je n' aime pas decevoir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aime/je n'aime pas me preparer, c'est....
i like / i do not like to prepare me is ....
Last Update: 2015-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le temps n'est plus aux "j'aime"', "je n'aime pas".
this is not the time for like or dislike.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je n'aime pas l'art parce que c'est ennuyeux
i don’t like art because i don't see colours well
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'aime pas les maths parce que c'est difficile
i don’t like maths because it’s difficult
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'aime pas ma soeur car elle est vraiment agaçante.
i do not like my sister because she is really annoying.
Last Update: 2015-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sur ça, je vous le promets.
mr. secretary, please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'aime pas donner trop de gras c'est pas bon pour eux.
i do not give too much fat is not good for them.
Last Update: 2019-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'aime pas employer le mot dans ce contexte, mais c'est ainsi.
i do not like the word in that context, but there it is.
Last Update: 2014-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui compte le plus, c’est la famille. je n’aime pas la ségrégation dans la société.
family is what counts. i dislike how segregated we have become as a society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la seule chose que je n'aime pas, c'est la forme de la voiture.
the only thing i don't like is the shape of the car.
Last Update: 2012-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'aime pas faire cette constatation, mais c'est la réalité d'aujourd'hui.
this is not something i welcome, it is simply a statement of fact.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: