From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dommage qu’on s’est pas vu hier
i will show you around paris
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est dommage qu'on ne puisse pas voter là-dessus.
it is too bad this would not come to a vote.
Last Update: 2011-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est dommage qu'on ait tendance à les déployer sélectivement.
it's unfortunate that they tend to be selectively deployed.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est dommage qu'on n'ait pas pu s'en servir à cause de la pluie.
a pity that - due to rain -we couldn`t take advantage of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est dommage qu'on n'ait pas pu s'entendre sur un amendement unique pour l'opposition.
it is unfortunate that we could not come up with one single amendment for the opposition.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est dommage qu'on ait laissé aller les choses jusqu'à cette extrémité.
this whole business of leaving things until we reach a crisis situation is not the way to do it.
Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est dommage que nous n'ayons pas vu plus grand pour ce budget.
it is a pity that we did not see more money go into this budget.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
monsieur le président, c'est dommage qu'on arrive à la fin de cette période de débat.
mr. speaker, it is too bad that we are coming to the end of the period set aside for debate.
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est dommage qu'on ait retiré le notre père de nos prières du matin à la chambre.
it is regrettable that the lord's prayer has been taken out of our morning prayers in this house.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, c'est dommage que le premier ministre n'ait pas vu la lumière comme le ministre de l'industrie.
mr. speaker, it is too bad the prime minister did not share the epiphany with the minister of industry.
Last Update: 2013-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de l'un à l'autre, il y a un glissement très important et il est dommage qu'on n'en ait pas parlé au conseil.
there is a very considerable shift between the two meetings and it is a shame that this was not discussed at the council meeting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il est dommage qu'on ne soit pas allé un tout petit peu plus loin: j'aurais alors pu moi aussi me ranger à ce texte.
to liberalise or not to liberalise, that is not the question as far as i am concerned.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
même s' il est dommage que l' on ait attendu si longtemps, il faut se réjouir que l' on se décide à intervenir maintenant.
even though it is unfortunate that we have waited so long, we must welcome the fact that the commission has now decided to intervene on this issue.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
c’est dommage qu’on perde ce match, mais au goal-average, notre retour sera peut-être décisif.
it's too bad we lost that game, but on goal difference, our comeback may be decisive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est dommage qu’on cherche à distraire de ce but en parlant de crimes qui seraient perpétrés dans la région.
the relevant rule 8 appears under the title "iii. order of speakers".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il est dommage qu’on ne soit pas allé un tout petit peu plus loin: j’aurais alors pu moi aussi me ranger à ce texte.
it is just unfortunate that it was not just that little bit more, then i, too, could have reconciled myself with the text.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je pense qu' il est dommage de voir que l' on se soucie plus de l' enfant chéri des allemands, du football, que du véritable problème qui nous occupe aujourd'hui.
i think that is a pity. we are now more worried about the apple of germany 's eye, football, than about what is really at stake today.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mais peut-on se passer définitivement de l'État ?
but can one do without the state entirely?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leçon 5: peut-on se passer des
lesson 4: applications in hospitals
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est dommage qu’on n’ait pas inséré une image du capitaine général et gouverneur en chef de l’amérique du nord britannique, le lieutenant général sir george prevost.
one would have hoped for at least one portrait of the captain-general and governor-in-chief of british north america, lieutenant-general sir george prevost, but alas, there is none.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: