Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si possible de manière drôle. c'est dure la vie!
and be funny, too. life is unfair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trop dure la vie.
life is hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie est dure, la vie est courte.
life is rough, and life is short.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et elle est dure, la vie d’un marin.
and the life of a sailor is hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dure la vie d'artiste !
no more !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
combien de temps dure la fete
what holiday are we talking about in this article
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien de minutes dure la recreation
how many minutes does the recreation last
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien de temps dure la douleur?
how long does the pain last?
Last Update: 2018-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tant que dure la vie d’un cheval.
tant que dure la vie d’un cheval.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien de temps dure la cérémonie nuptiale?
how long will the wedding ceremony take?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. combien de temps dure la traitement narl?
6. how long takes the treatment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il demande également si cette prestation est versée tant que dure la situation de besoin.
according to the report, there were 600,090 beneficiaries in 2003.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien dure la préparation et le cintrage des profilés?
how much time is needed for profile preparation and bending?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il doit rester activé aussi longtemps que dure la défaillance.
it shall remain activated while the failure is present.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
étant constitué d'une matière plastique dure, la partie d'étanchéité externe
is made of a hard plastic, the outer sealing portion
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le témoin doit rester activé aussi longtemps que dure la défaillance.
it shall remain activated while the failure is present.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
gélule dure la gélule est turquoise avec l'inscription « orlistat gsk 120 »
hard capsule.the capsule has a turquoise cap and turquoise body bearing the imprint of " orlistat gsk 120 ".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
j'exhorte les banques à suspendre les saisies de fermes familiales, tant que dure la crise.
i urge the banks to halt foreclosures on any family farms during this crisis.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien de temps dure la phase totale d'une éclipse de soleil totale? ___________________________________
how long does the total phase of a total solar eclipse last? ___________________________________
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tant que cet état de fait dure, la réforme des entreprises d’État restera inachevée.
until there is, soe reform will remain incomplete.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: