Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est pourquoi, le rotor 32 du moteur est fretté sur un manchon tubulaire 33 qui est enfilé sur la partie centrale de l'arbre 5.
this is the reason why the rotor 32 of the motor is shrunk on a tubular sleeve 33 inserted into the central section of the shaft 5.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de préférence le manchon annulaire est fretté à chaud sur la bague.
preferably, the annular sleeve is shrink-fitted on the ring.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la partie supérieur de l'axe est frettée dans un roulement à bille 14 serti dans le support de palier 43.
the upper part of the shaft is shrink fitted in a ball bearing 14 crimped into the bearing block support 43 .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quand j'ai rejoint le sdt knight pour lui demander ses impressions de l'hiver, sa réaction à été « c'est frette en bon sang ! »
when i first approached him about his thoughts on winter, his first words were: "bloody cold!"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a l'arrière de la broche, sur son arbre 45, est fretté le rotor 46 du moteur d'entraínement.
the rotor 46 of the drive motor is shrink-fitted into the rear of the spindle, on its shaft 45 .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cet organe d'assemblage (8) est fretté contre la partie externe des fardeaux avec laquelle il est en contact
this assembling member (8) is shrunk onto the outer portion of the loads with which it is in contact. <image
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans lequel l'empilage de tôles de culasse est maintenu dans le fourreau entre une première butée axiale solidaire du fourreau et une rondelle de serrage, le stator étant caractérisé en ce que la rondelle de serrage est frettée dans le fourreau.
wherein the sheet stack of the yoke is maintained in the sheath between a first axial stop connected to the sheath and a clamping washer, the stator being characterised in that the clamping washer is crimped in the sheath.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
suivant l'invention, le voile d'entraînement est fretté sur la masse coaxiale secondaire, et, plus précisément, sur le rebord du plateau que comporte celle-ci
said drive disc is shrink-fitted around the secondary coaxial member, specifically around the rim of the plate thereof
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.