Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est elle qui me l'a dit.
it was her that told me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est war qui me l'a appris.
it was warr who told me."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et ça, c’est eli qui me l’a dit…
and this is eli who told me …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est l'expérience qui me l'a appris.
it's not just one or the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle me l'a dit.
she told me about it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un ami me l'a dit
from a friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- il me l'a dit.»
"he tells me so."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c’est la supérieure qui me l’a raconté.
the superior told me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est ma maman qui me l’a transmise !
c’est ma maman qui me l’a transmise !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma famille me l'a dit.
i love my family.i live with my parents and grandparents
Last Update: 2013-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, c'est un député libéral qui me l'a signalé.
in fact, one of the liberal members point this out to me.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le ministre du plan dans le gouvernement aristide qui me l'a dit récemment.
that was what the minister for planning in the aristide govern ment told me recently.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-- on me l'a dit, monseigneur.
"so they tell me, monseigneur."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- mon papa me l’a dit.
“i can help you with that,” vincent said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une copine de classe qui me l'a prêté pour l'activité.
a classmate loaned it to me for the project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dit : « c’est gabriel qui me l’a interdit.»
he said, “jibreel forbade me to wear it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alexandre: mais c'est elle qui, qui, qui me l'a quasiment demandé avec -
alexandre: but, she was the one who, who practically asked me for it with -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mme marion blakey me l'a dit personnellement.
mrs blakey told me this personally.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
931 c'est sa mère qui me l'a confiée, je ne puis la remettre qu'à sa mère.
i tried to make her get back in bed, but she wouldn't go. finally i stopped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dernier me l'a dit à plusieurs reprises.
i should like to crave your indulgence on an
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: