Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plus c’est la meme chose.
plus c’est la meme chose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la même chose avec tout.
it is the same with everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la même chose avec dieu.
it's the same with god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la même chose avec la matrice.
it is the same with the matrix.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la meme ici
it's the same thing
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est la même chose avec l’amour.
it is the same with love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la même chose avec les impôts fédéraux.
so it is with federal taxation.
Last Update: 2010-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et c’est la même chose avec les jeunes.
and it’s the same thing with the young ones.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la même chose avec l'assurance-emploi.
it is the same thing with employment insurance.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la même chose avec les formules d'impôt.
the same is true of income tax forms.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est la même chose avec la récolté spirituelle.
it is precisely the same with the spiritual harvest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela est la meme chose avec la construction du sanctuaire.
it's the same with the construction of the sanctuary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux la meme chose!!!!!
je veux la meme chose!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense la meme chose
i think the same thing
Last Update: 2015-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela est la même chose avec la cigarette.
it is the same with smoking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est la meme chose quand on se rend en bord de mer.
it is the same when you go to the sea-side.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
` ` ´ c’est la meme chose; c’est la cour superieure.
it is the same thing; it is the superior court.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du coup, si je fais la meme chose:
like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la bouche est la meme.
la bouche est la meme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est la meme chose pour les ˆ hausses salariales de la fonction publique.
the same is true of public service wage increases.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: