Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est déjà le premier avril ???
is it april 1 already???
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
on est le premier avril!!!
on est le premier avril!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non on est pas le premier avril.
receive email notification when a new topic is posted in this forum and you are not active on the board.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le premier point.
that is my first point.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 10
Quality:
c’ est le premier point.
that is one point.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est le premier point politique.
this is my first point regarding the policy.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est le premier test pour ce règlement.
this is the first test for this regulation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est le premier problème que nous rencontrons.
that is our first problem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est le premier succès de notre travail.
that is our first achievement.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
est le premier album de stereolab, sorti en avril 1992.
is the first full length album by stereolab, originally released in 1992.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est le premier point que je voudrais clarifier.
that is the first point i want to clarify.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c`est le premier et le plus grand commandement.
this is the first and great commandment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
monsieur le président obama le premier avril 2014.
mr president obama april first, 2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd'hui, c' est le premier volet qui nous intéresse.
today we are interested in the first of these courses of action.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c’ est le premier point que je voulais soulever.
that is the first point i wanted to make.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est le premier point sur lequel je voulais insister.
that is the first point which i wished to make here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la démocratie authentique, c' est le premier principe à respecter.
genuine democracy must be our first guiding principle.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est le premier génocide en europe depuis le génocide juif.
it is the first genocide to take place in europe since the genocide of the jewish people.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le nom de yukon territory est devenu officiellement yukon, le premier avril 2003.
the name of the yukon territory was officially changed to yukon on april 1, 2003.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la même chose se passe comme il commence le premier avril.
the same thing happens as it begins on the april first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: