Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est magnifique et touchant.
it is wonderful and touching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la voix est magnifique, et c'est l'année mozart.
la voix est magnifique, et c'est l'année mozart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du côté positif, la vue est magnifique et c'est très central.
on the good part, the view is great and it is very central.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est magnifique… et ce n’est qu’un teaser.
c’est magnifique… et ce n’est qu’un teaser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce spectacle est magnifique, et...
this prospect is magnificent, and -"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c’est magnifique et en même temps si fragile.
so beautiful and yet so fragile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je crois que c'est magnifique et il faut féliciter le crtc pour cela.
that is absolutely tremendous and the crtc ought to be commended for it.
Last Update: 2011-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ce rapport est magnifique et la proposition de résolution est excellente.
these are what i believe to be the salient points.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
l'appartement est magnifique et l'emplacement vraiment idéal.
the flat is gourgeous, very good location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est magnifique et cette originalité, omg !
il est magnifique et cette originalité, omg !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'endroit est magnifique et les nouvelles douches presque faits.
the place is beautiful and the new showers almost done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est magnifique et je vous en re commande la visite.
debates of the european parliament
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il est magnifique et ressemble aux grands magasins de boston.
it is a splendid building - equal to the large stores in boston."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est magnifique et il ne faut pour rien au monde manquer ce mouillage, malheureusement de plus en plus encombré.
it is magnificent and under no circumstances should you miss this anchorage, unfortunately more and more crowded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ciel est magnifique et la mer scintille de reflets lumineux extraordinaires.
the sky is wonderful and the sea is sparkling of extraordinary luminous glints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la forme des pédales est magnifique et le bois superbement ouvragé. »
the form of the pedal is magnificent and the wood beautifully marked.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le peuple hongrois est une minorité ethnique dont l'histoire est magnifique et les traditions exceptionnelles.
do not try to tell me that this resolution is about anything else.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
comme d'habitude avec tamiya, la boite en elle-même est magnifique et parfaitement rangée.
as usual with tamiya, the box in itself is a piece of art and things are perfectly sorted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette édition est magnifique et beaucoup plus facile à tout point de vue. »
this year is beautiful and a lot easier all around.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j adore, c est le parfum du moment chic et snob!!! cette tubéreuse est magnifique et vraiment sensuelle.
i love it, it is the perfume of the moment, chic and snob!!! this tuberose is magnificent and really sensual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: