Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c’est tout beau ici !!!
c’est tout beau ici !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est super beau, ici!
very fine valley!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est vraiment très beau ici.
it is really very beautiful here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est vraiment très beau ici pendant l'été.
this is a wonderful time of year to enjoy a truly beautiful city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- comme c'est beau, ici, l'hiver! dit la petite fille.
"it is delightful here in winter!" said the little maiden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu cherche quoi de beau ici
you looking for something beautiful here
Last Update: 2014-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'avais oublié à quel point c'était beau, ici.
i forgot how beautiful it was here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est bien beau ici, mais peux-tu me fournir l'argent pour pourvoir à mes besoins?"
it is nice enough here, but can you also give me the money i need for that?" "let's forget about that then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et le ciel, justement, est beau ici comme nulle part ailleurs.
and the valais sky is more beautiful than anywhere else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. .] […] il fait beau ici aujourd’hui.
it is about 85 degrees and it is making me feel lazy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
info. : "mais mamie, il fait beau ici !"
information :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hj: c'est beau ici. c'est une belle ville avec de grands restaurants et il est relativement facile de se déplacer dans cette ville.
hj: it’s beautiful here. it’s a great town with great restaurants and it’s relatively easy getting around in this city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
strict, puissant et beau, ici pour vous fondre et en profiter.
an experienced and naive, soft and hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais à total, il est beau ici et ainsi, mais les arbres et les buissons grandissent sans toute sortie remarquablement.
but in general, here and so beautifully, and trees and bushes grow without any leaving remarkably.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est si beau ici, on se sent à son aise et peut-être tout enfant pourrait rêver d’avoir une fête si bien organisée.
it is so nice and cozy here that any child would dream of such a holiday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sébastien delmas (21 ans), originaire de nîmes dans le sud de la france, est pour la première fois dans les montagnes norvégiennes et trouve que c’est beau ici.
sébastien delmas (21) from nîmes in the south of france is in the norwegian mountains for the first time, and thinks it is beautiful here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- voilà le froid hiver qui vient, dit la petite hirondelle, je m'envole au loin vers les pays chauds, veux-tu venir avec moi? tu peux te mettre sur mon dos, tu n'as qu'à t'attacher fortement avec ta ceinture, et nous nous envolerons loin de la vilaine taupe et de sa sombre demeure, bien loin par-dessus les montagnes jusqu'aux pays chauds où le soleil luit, plus beau qu'ici, où c'est toujours l'été avec des fleurs exquises.
then we can fly away from the ugly mole and his gloomy rooms,– far away, over the mountains, into warmer countries, where the sun shines more brightly– than here; where it is always summer, and the flowers bloom in greater beauty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: