Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est pa soeur de ma mere
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il n'en est pa...
his...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie est pa la meme
life is not the same
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie sur terre n'est pa simple.
it isn't easy to walk on this earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pa qui arrive au début et qui proprose son repas, puis ma le rejoint et ils nourrissent les oisillons à deux.
it's dad who arrives first and offers the meal, then he's joined by mom and they feed the chicks together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ré péte r l'étape 2 tant que la taille de l'écha ntillon n'est pa s attein te.
the sampling procedure shall be fully described in the company's written prog ram and mu st be app rove d by the v ic.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une stratégie de promotion du développement régional est pa rallèlement en cours de préparation.
accordingly, it is no longer certain that all of the re gions will be eligible for objective 1 status when the time comes for them to join the eu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce problème n'est pa s encore résolu, pas plue d'ailleurs que celui d'un procédé alémioré de dégivrage.
finally, i should like to discuss the economic viability of the heat pump and the obstacles arising out of the fact that, it must be admitted, it is not yet entirely economic.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ha daccord moi jai un chien et un chat quels est pa personnalite?
je ne suis pas allé en france comment c'est là-bas ? Êtes-vous actif militairement ?
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la connaissance continue du déplacement du niveau du bain de fonte n'est pa indispensable à l'ingénieur de hauts fourneaux qui souhaite seulement con naître l'approche du niveau dangereux.
by this method the stock line contour may be determined, but the technique is very sensitive to conditions in the blast furnace, and to dust which weakens the beams by diffusion, scattering etc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[0075] ce capteur de présence 8 est utilisé pour s'assurer que le conditionnement 5 n'est pa s bloqué à ce niveau.
this presence sensor 8 is used to ensure that packaging 5 is not blocked at this level.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mission continue de surveiller l'évolution de la situation et s'est dite préoccupée par le retard pris dans la nomination du candidat, dont le cabinet de la présidente ne s'est pa s encore occupé.
the mission continues to monitor developments and has expressed concern over the delay in the finalization of the appointment, which is still pending in the president's office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'étiquetage nutritionnel des produits auxquels des vitamines et des substances minérales ont été ajoutées et qui sont couverts par le présent règlement est pa\553919fr.doc 11/17
nutrition labelling of products to which vitamins and minerals have been added and covered by this regulation shall be compulsory.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’entrepreneur doit poursuivre l'exécution de toute p artie ou parties de l'ouvrage q ui n’est pa s concernée par l’avis de résiliation.
the contractor shall proceed to complete parts of the work not affected by the termination notice.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le travail général effectué par le demandeur pour planifier, concevoir ou gérer un e pg b n ’est pa s ad m issib le com m e con tribu tion en n atu re.
general labour by the applicant for planning, design or management of a bmp is not an eligible in-kind contribution.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ré péte r l'étape 2 tant que la taille de l'écha ntillon n'est pa s attein te. examiner visuellement toutes les carcasses (extérieur, cavité abdominale et région à l'intérieur du cou).
the sampling procedure shall be fully described in the company's written prog ram and mu st be app rove d by the v ic.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la division arabe a propose que la liste des. langues* @s-~p-ays et des syst&nes de romanisation indique dans quels cas une bangue mentionnée n'est pa-s la langue principale brun pa-ys.
an expert from the asia east division (other-than china) drew attention to working- paper no. 48, which included details, of a proposed. revision of the
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting