Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est monstrueux ce que tu dis là….
"what you relate is monstrous.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais c'est ce que tu dis,
mais c'est ce que tu dis,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est pas faux ce que tu dis.
c’est pas faux ce que tu dis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lola, c’est vrai ce que tu dis.
lola, c’est vrai ce que tu dis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est d'accord, ce que tu dis est
ce que tu vois c'est what you see is what you get
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que tu dis
what you say
Last Update: 2019-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« qu'est-ce que tu dis ? »
"what do you mean?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ceci dit, c’est intéressant ce que tu dis.
ceci dit, c’est intéressant ce que tu dis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"qu'est-ce que tu dis là... tête de mort...?"
"what do you say…, skull…?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'amour n'est pas ce que tu dis
love is not what you say
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'qu'est-ce que tu dis, sale vache ?'
'what do you say, dirty cow?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne sais ce que tu dis.
certainly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'entends ce que tu dis.
i hear what you're saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que tu dis est insensé.
what you say makes no sense.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- qu'est-ce que tu dis, femme ? répète.
- what are you saying, woman ? repeat... explain...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce que tu dis?/ce que vous dites?
what you are saying?
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que tu dis n'a pas de sens.
what you are saying does not make sense.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me fiche de ce que tu dis
i don't care what you are saying
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je comprends enfin ce que tu dis.
i finally understand what you're saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce que tu dis (say) quand tu as tort?
where do you want to travel?
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: