Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est la seule chose qu'elle sait faire avec sa main droite"
it’s everything she would ever do with her right hand.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sa main droite est en partie insensible.
he has partial feeling in his right hand.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle tient un bouquet dans sa main droite.
she holds a bouquet in her right hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(active): blitzcrank lance sa main droite.
(active): blitzcrank fires his right hand at a straight line to the target area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il posa sur moi sa main droite, en disant:
and he laid his right hand on me, saying to me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 il avait dans sa main droite sept étoiles.
16 in his right hand he held seven stars, and out of his mouth came a sharp double-edged sword.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par inadvertance, il pose sa main droite sur le rail.
accidentally he placed his right hand on the rail.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
celui qui recevra son livre en sa main droite,
then he who is given his record in his right hand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
il se sert extrêmement bien de sa main droite, cependant.
>- - 16 - ...he has a very useful flipper.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puis il se mit furtivement à les frapper de sa main droite.
he struck them with his right hand.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
dans sa main droite, il tient un objet oblong rouge.
in his right hand he holds a red, oblong object.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans sa main droite, qui est levée, il tient un fléau.
he carries a flail in his right hand, which is raised, and wears a crown with two plumes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
forge fut blessé dans l'action, perdant sa jambe et sa main droite.
the bombs destroy the spirits, but he is injured as well, losing his right leg and right hand.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le plus important facteur, qui est le moteur du ministère, est sa main-d'œuvre.
the most fundamental relates to the driving force behind the department-its workforce.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: