Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
. le nom de cette page est sont la fente simlpy.
. . name of this page is are simlpy slot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marie nous a vraiment donné un message très court, dont les thèmes sont la prière, la peur, la présence de marie et l'amour.
mary gave us a really short message and its themes are prayer, fear, and mary's presence and love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec 61,8 % de participation, les jeunes allemands de l’est sont la lanterne rouge de la participation.
the group at the very bottom of the turnout league were young east german men, only 61.8% of whom cast their votes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
toutes les compositions de marie-andrée ostiguy sont la propriété de mamusico™.
all the compositions by marie-andrée ostiguy are the property of mamusico™.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d'autres exemples d'est sont la tremblante du mouton et l'encéphalopathie des cervidés que l'on trouve chez le cerf et le wapiti.
other tses include scrapie in sheep and chronic wasting disease in deer and elk.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a fondé l'atelier de la robe, son propre studio de création de robes de danse. uniques, toutes ses robes sont confectionnées sur mesure avec le plus grand soin. bienvenue dans le monde de rêve de marie-anne.
her love for dance and her background in fashion design lead marie-anne to launch l'atelier de la robe, a ballroom dress design studio. all dresses are unique pieces that are made to measure and tailored with the greatest care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, où l'un des plastifiants ou les deux est(sont) la triacétine.
process as claimed in any one of the preceding claims wherein one or both of the plasticizers is triacetin.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
les renseignements obtenus des pêcheurs par les ecq lors d'opérations du pvq sont des renseignements personnels aux termes de la loi sur les renseignements personnels, est sont la propriétés du mpo.
information/data collected by dmcs from fishers during dmp operations is personal information as defined by the privacy act, and is the property of dfo.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif selon la revendication 1, dans lequel un ou plusieurs soluté(s) est/sont la chloroquine.
the device of claim 1, wherein said one or more solutes is chloroquine.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
les sources les plus importantes, qui totalisent environ 73 % de cet inventaire dans les provinces de l'est, sont la production d'électricité 4, les raffineries de pétrole et l'industrie des pâtes et papiers5.
the largest emitters, accounting for approximately 73% of the hfo inventory in the eastern provinces are the electric power generation4, petroleum refining, and pulp and paper sectors5.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle(s) est (sont) la (les) source(s) du stock?
(8) describe the source(s) of the stock (facility) and genetic stock (if known).
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle(s) est(sont) la(les) valeur(s) le sous-tendant?
in what value or values is it grounded?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
d’autres exemples d’est sont la tremblante du mouton et l’encéphalopathie des cervidés que l’on trouve chez le cerf et le wapiti.
other tses include scrapie in sheep and chronic wasting disease in deer and elk.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
15. dans ce domaine, les principaux défis qui se posent aux pays de l’europe du sud-est sont la libéralisation de leur régime commercial général et le renforcement d’institutions commerciales telles que les services douaniers.
trade integration is also essential to reduce the dependence of these countries on aid from the international community.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a défaut d'une telle indication, c'est la division de la recherche qui décide quelle(s) est(sont) la(les) figure(s) à publier.
where this requirement is not met, the search division decides which figure(s) to publish.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les points les plus intéressants du rapport kratsa-tsagaropoulou, tel qu' il est, sont la reconnaissance et l' amélioration pour les conjoints aidants, femmes ou hommes, les mesures effectives de promotion, les microcrédits, les prêts à taux réduits et cette proposition, absolument indispensable, selon laquelle les femmes devraient participer au processus décisionnel au sein des organisations agricoles professionnelles et sectorielles.
the most interesting points in the kratsa-tsagaropoulou report, as it now stands, are the recognition and improvements for assisting spouses, men and women, the effective promotion measures, microloans, soft loans, and the proposal, which is very necessary, that women should participate in decision-making in professional and sectoral agricultural organisations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.