Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est un article.
and that's all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un article bidon.
google is your friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un article très recherché
it's a much sought-after item
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un article fort populaire.
this is a real popular item.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un article extrêmement important.
these are extremely important provisions.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un cadeau d'affaires efficace et un article promotionnel original.
it’s an efficient business gift and promotional item.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un article qui doit être reformulé.
this is one section that may need to be reworked.
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais c'est un article utilisé couramment?
but this is an item that has been used?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un article très facile à utiliser.
it is very easy to use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un article d'une compagnie très connue.
that's an item from a famous company.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui est un article lourd.
as a heavy article.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la calligraphie japonaise est un cadeau beau et original
japanese calligraphy is fine and original gift
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c’est un article réglementaire sur les navires csm.
it is standard issue on board hmc ships.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un article de journal qui s'intitule «souveraineté:
this article, entitled ``sovereignty:
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette disposition est un article introductif.
this provision has an introductory character.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
1) l'article 3 est un article introductif.
(1) article 3 has an introductory character.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’article 12 est un article nouveau.
article 12 is new.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1984). lonergan est un penseur brillant et original du plus haut calibre.
lonergan was a brilliant, original thinker of the highest rank.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien que ce soit un éventail souvenir d’espagne, c’est un produit discret et original.
although it is a spanish souvenir fan, it is a very discreet and original product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
considérant que ce porte-clés est un article composite;
whereas the key-ring is a composite article;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: