Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c' est vrai, mais c' est insuffisant.
although that is true, it is not a sufficient reason.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
c’est vrai, mais c’est secondaire.
that’s true, but it’s secondary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est vrai,mais…
true, but…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est vrai, mais il est plus que cela.
that is true, but it does more than that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
c'est peut-être vrai, mais c'est moralement indéfendable.
this may be true, in fact, but it lacks moral persuasiveness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est vrai, mais ce n'est pas naturel.
it is true, but it is not natural.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est vrai, mais la vue est un sens…
c’est vrai, mais la vue est un sens…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est vrai, mais c'est là une question de politique étrangère.
that is true, but that is a foreign policy matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est vrai, mais il est inutile de le répéter.
that is true, but there is no need to repeat it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est vrai, mais seulement en partie.
however, this is partly true.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"c'est vrai, mais maintenant tu sais".
"your friend is behaving himself, at least."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c’est peut-être vrai, mais c’est loin d’être certain.
common sense and experience indicate that a recipient of information is more likely to respect a clearly written caveat than an unwritten, perhaps even unspoken, implied understanding.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est vrai, mais il faut aussi vulgariser.
true, but the information must also be given in layman's terms.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, c'est vrai, mais lesquelles et comment?
it is not just that the economic situation has altered, we find also that investment by community countries is on the decline and a veritable flight of capital has set in.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est vrai, mais pas aisé à faire !
that’s true, but it’s not quite that easy to do!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, c'est vrai, mais c'est une présence sur place que l'on veut.
mr. speaker, it is true but it is an on-site presence we want.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dans un sens, c'est vrai, mais dans un sens seulement.
in a sense that is true, but only in a sense.
Last Update: 2014-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est vrai, mais il faut avoir un revenu suffisant.
that is true, but one must have a decent income.
Last Update: 2014-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
@missbwalya c'est vrai, mais tu parles de la zed?
@missbwalya its true, is this in reference to zed?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
« c' est vrai, mais ce n' était pas votre mission.
that is true, but that was not your job.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: