From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on veut faire en sorte de diviser.
they want to ensure canada is divided.
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est sa que tu veut ou jem applele dick pussy
i want push you my cock in your ass and
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’était de la reconnaissance comme nous avions appris à en faire en angleterre... nos troupes 3
after paying mutual respects, and 2 3
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est tout à fait nécessaire de faire vite tout ce que vous voulez faire en dehors de paris, en angleterre ou ailleurs.
it is absolutely necessary that whatever you want to do outside paris, in england or elsewhere, you should do quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le gouvernement du canada veut faire en sorte de permettre aux personnes handicapées...
the government of canada is vitally interested in providing the correct tools so that disabled canadians can be-
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on sent que le gouvernement fédéral veut faire en sorte que le québec ne puisse pas démocratiquement franchir tous ces obstacles.
the feeling is that the federal government wants to make sure quebec cannot democratically overcome all these obstacles.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brant remit un voyage qu’il devait faire en angleterre pour essayer d’obtenir leur libération.
brant delayed an intended trip to england attempting to secure their release.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au reste, je parie, monsieur l’homme profond, que vous n’avez pas deviné ce que vous êtes allé faire en angleterre.
'i wager, however, master philosopher, that you have not discovered what you went to england to do.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est là une chance qui nous est offerte si l'on veut faire en sorte que les réformes économiques et politiques amorcées en union soviétique soient menées à bien.
the soviet economy desperately needs diversification away from a highly centralized command economy relying on raw materials exports towards a more mixed economy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le projet de loi veut faire en sorte que toutes les personnes impliquées soient des participants à une infraction.
we look at this bill as trying to get all people involved as parties to an offence.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le gouvernement du canada veut faire en sorte que le système sportif canadien soit un modèle pour le monde entier.
the government of canada is committed to making the canadian sporting system a model for the world.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec l' amendement 57, notre groupe veut faire en sorte que la commission remette une proposition plus détaillée concernant les créneaux horaires.
amendment no 57 represents the desire of our group to have the commission commit to submitting a more comprehensive proposal on slots.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la présidence finlandaise veut faire en sorte que tous les pays candidats soient encouragés et soutenus de façon identique dans leurs efforts pour satisfaire aux critères d' adhésion.
finland, as the country holding the presidency, wishes to ensure that all applicant countries are encouraged and supported equally in their efforts to meet the criteria for membership.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
toutd'abord, le ministère veut faire en sorte que tous les fournisseurs de services autres que deradiodiffusion soient traités équitablement en vertu de la loi sur la radiocommunication.
first, that all providers of non-broadcasting services be treated equally under the radiocommunication act.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a beaucoup d'édifices municipaux, et on veut faire en sorte que les sommes d'argent qui entreront soient au moins équivalentes à celles qui étaient attribuées auparavant.
there are many federal buildings and we want to ensure that the revenue from them will at least be the equivalent of what we were receiving before.
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« le canada veut faire en sorte que le système commercial mondial fonctionne pour le monde en développement, a indiqué le ministre pettigrew.
"canada wants to ensure that the global trading system works for the developing world," said minister pettigrew.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils sont également indispensables si l’on veut faire en sorte que les investissements permettent de répondre aux besoins des plus démunis et des plus marginalisés de la société.
they are also critical to ensuring that aid investments help meet the needs of the poorest and most marginalized people in a society.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle veut faire en sorte que les films canadiens conquérissent en cinq ans 5% des recettes-guichet au canada et élargissent les auditoires de longs métrages canadiens à l'étranger.
the new policy has some ambitious goals to meet. it aims to capture 5% of the domestic box office in five years and to increase audiences for canadian feature films abroad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
environnement canada veut faire en sorte que les canadiens et les canadiennes puissent reconnaître l’information de qualité diffusée par le ministère, y faire confiance et y donner suite.
environment canada wants to ensure that canadians are able to recognize, trust and act on quality information originating from the department.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la grande propriété foncière a, comme nous le voyons en angleterre, déjà perdu son caractère féodal et pris un caractère individuel dans la mesure où elle veut faire le plus d'argent possible.
it is clear from the case of england that large landed property has cast off its feudal character and assumed an industrial character insofar as it wants to make as much money as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: