Results for côté d'ivoire translation from French to English

les échanges impliquent d'un côté l'ivoire, de l'autre des objets manufacturés de peu de valeur.
by the end of the nineteenth century, however, some of the industrial activity had moved outside of the framework of the handicraft guilds.

le processus de kimberley et les nations unies ont travailléensemble pour relever le défi des diamants des conflits en provenance de côté d’ivoire.
since the eruption ofhostilities in september 2002, the diamond-producing areas inthe rebel-held north of côte d’ivoire have been the last sourceof conflict diamonds.

les autorités françaises ont également fait part de leur volonté d’aider la côté d’ivoire à rembourser ses arriérés envers les agences internationales dans les jours à venir.
french authorities have also announced they intend to help cote d'ivoire clear its arrears with international agencies in the coming days.

À amsterdam, ils étaient conscients de la nature toxique de ces déchets, mais ils ont néanmoins choisi, étant donné les coûts élevés, la solution alternative d'élimination à bon marché, en côté d'ivoire.
they, in amsterdam, were aware of the waste's toxic nature; nevertheless, due to high costs, the cheap alternative of disposal in ivory coast was chosen.

ce dimanche 31 octobre, les électeurs inscrits ont voté au cours de la première élection présidentielle en côté d'ivoire depuis 10 ans, depuis la guerre civile qui a éclaté en 2002 et les différents problèmes qui s'en sont en-suivis.
this post is part of our special coverage côte d'ivoire unrest 2011. on this sunday, october 31st, registered voters in côte d'ivoire cast their ballots in the first presidential election in 10 years, due to the civil war that broke out in 2002 and the subsequent issues that arose from it.

le conseil a adopté le règlement relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la communauté économique européenne et la république de côté d'ivoire concernant la pêche au large de la côte d'ivoire, pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2003.
the council adopted the regulation on the conclusion of the protocol setting out for the period 1 july 2000 to 30 june 2003 the fishing opportunities and financial contribution provided for in the agreement between the european economic community and the republic of côte d'ivoire on fishing off the coast of côte d'ivoire.

de l’intervention des chars français en côté d’ivoire, qui n’avait presque rien à envier, quant au mode opératoire, au bombardement du palais présidentiel chilien par pinochet et la cia en 1973?
hand, the presence of the army in the streets threatens to inhibit the

À la lumière des récents événements survenus en côté d'ivoire, le conseil de sécurité des nations unies a adopté, le 15 décembre 2005, la résolution 1643 (2005) prorogeant de douze mois les mesures restrictives instituées par la résolution 1572 (2004).
in the light of the recent developments in côte d'ivoire, the un security council on 15 december 2005 adopted resolution 1643(2005) renewing the restrictive measures imposed by unscr 1572(2004) for a further period of 12 months.

à la vente, à la fourniture, au transfert ou à l’exportation d’armements et de matériel connexe et à la formation et à l’assistance techniques destinés exclusivement à appuyer le processus de réforme du secteur de la sécurité en côté d’ivoire, conformément à une demande officielle émanant du gouvernement ivoirien, tels qu’ils auront été approuvés à l’avance par le comité des sanctions;».
the sale, supply, transfer or export of arms and related material and technical training and assistance intended solely for the support of the ivorian process of security sector reform, pursuant to a formal request by the ivorian government, as approved in advance by the sanctions committee;’;