Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne sautez pas de lui!
don’t skip it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca ne dépend pas de toi
it's not up to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne voulait pas de lui.
1346 forty! he was not young any longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais elle ne voulut pas de lui
is the death of me, all that can not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me soucie pas de lui.
i don't care for him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne craignez pas de lui parler !
don't be afraid to talk to her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- alors je ne veux pas de lui.
- alors je ne veux pas de lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne fait pas de lui son secrétaire.
that does not mean he is its secretariat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le terrorisme ne naît pas de lui-même.
terrorism does not come about of itself.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
il a la lèpre, ne t'approche pas de lui.
he's afflicted with leprosy. don't go near him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce problème ne se résoudra pas de lui-même.
this problem will not go away by itself.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me lasserai pas de lui , toujours l'amour.
do not tire of me that way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne vous fâchez pas ou ne vous moquez pas de lui.
do not show anger or ridicule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ca ne paie pas de mine, mais c'est vraiment très utile!
it doesn't look exceptional, but it is really very useful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...mais un monde meilleur ne vient pas de lui-même.
...… but a better world will not come by itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'état ne peut s'améliorer de lui même.
the situation will not improve on its own.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et ne vous détournez pas [de lui] en devenant coupables».
so do not turn away from him as sinners."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous n'avons pas de leçon à recevoir de lui.
we do not have to take any lessons from him.
Last Update: 2010-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
par conséquent, l'enfant n'hérite pas de lui.»
but in the case of zina, the child is not to be attributed to the zaani; the blood relationship to him is not proven and therefore he cannot inherit from him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
n’essayez pas de lui dire comment elle se sent.
grief group meetings should be brought to a close when appropriate.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: