Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cabinet d'architecture et réalisations :
architecture office:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a été créée par un cabinet d'architecture appelé shiro.
this was created by an architectural firm called shiro.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été dessiné par le cabinet d'architecture nbbj basé à los angeles.
at one point, the field was rated as the third-worst field in the league.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
auteur :studio 505, un cabinet d’architecture de melbourne, australie.
author: studio 505, an architecture firm from melbourne, australia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette photo panoramique à été demandé par un cabinet d'architecture pour illustrer ses travaux.
this panoramic photography was requested by an architecture firm to showcase their work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec la collaboration d'un prestigieux cabinet d'architecture calzavara a réalisé une intervention comprenant:
calzavara helped in collaboration with a prestigious architecture studio, offering:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos planificateurs d'experts conçoivent le cabinet d'architecture et de design pour votre projet individuel.
our expert planners design the architectural firm for your individual project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
directeur du cabinet d’architecture urbaine studio-l qu’il a fondé en 2005.
the founder and director of studio-l.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== sa carrière ==fin 1918, la guerre terminée, il ouvre un cabinet d'architecture prospère à berlin.
==architecture career==at the end of 1918, upon his return from world war i, he settled his practice in berlin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
idc a été chargée dans le cadre d'un groupement avec le cabinet d'architecture tasmim des projets concernant le centre de kairouan.
idc was responsible, within a group with the architecture consultancy tasmim, for the projects related to the kairouan centre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le projet soumis par un cabinet d’architecture allemand a été choisi à l’issue du concours international.
- the preliminary design for the building, to comprise 500 workspaces, a conference room for 600 delegates, parking space for 300 cars and additional underground areas, was completed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
après avoir développé nombre de superyachts, le cabinet d'architecture setzer yacht se lance dans le multicoque avec une commande précise du ...
after having developed a number of superyachts, the setzer yacht architect’s office is launching into multihulls, with a precise order from the ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cabinet d'architecture des frères edward et william maxwell était l'un des plus importants au canada au cours des premières décennies du xxe siècle.
the architectural practice of brothers edward and william maxwell was among the most important in canada during the early decades of the 20th century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le projet soumis par un cabinet d’architecture allemand a été choisi en mars 2000, à l’issue du concours international.
the design by an architectural firm from germany was chosen in march 2000, following the international competition.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de retour à londres, il fonde le cabinet d’architecture team 4, d’où émanera en 1967 son bureau foster associates.
returning to london, he founded the architectural bureau team 4, which was to evolve into his practice foster associates in 1967.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ce projet, nous avons offert des conseils en éclairage pour parvenir à réaliser la régie lumineuse conçue par le cabinet d’architecture.
the project involved iguzzini providing its products and know-how in the construction of the lighting system designed by the architectural studio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les fonds serviront à engager un cabinet d’architecture et de design qui fixera les détails à exécuter avant de pouvoir procéder à ce projet.
the long term plan is to create an outdoor public place suitable for individual activities or large group functions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est ainsi que le nouveau bâtiment de forme dynamique conçu selon le projet du cabinet d’architecture wurm + wurm a vu le jour.
this resulted in a new building with a dynamic shape designed by architects at wurm + wurm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le projet fut conçu par le cabinet d’architecture et de construction de prague sous la direction du chef dessinateur, l’ingénieur architecte tomáš Šantavý.
the design documents were drawn up by the design studio for architecture and building construction in prague under the supervision of chief designer ing. arch. tomáš Šantavý.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette portion du module examine un cabinet d’architecture canadien qui a conçu un immeuble de grande hauteur à mexico city pouvant résister à de puissants tremblements de terre.
this case study looks at a canadian architecture firm that designed a high-rise building to withstand severe earthquakes in mexico city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: