Ask Google

Results for cappadocien translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

LE CAPPADOCIEN.

English

Even in Shakespeare we can see the beginning of the end.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

LE CAPPADOCIEN.

English

In fact the whole of Japan is a pure invention.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

LE CAPPADOCIEN.

English

Upon the other hand they go on.—The Decay of Lying.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

LE CAPPADOCIEN. Quel est son nom?

English

They surrounded him, and asked him his name.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

LE CAPPADOCIEN. Peut-on le voir?

English

The Grosvenor is the only place.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

LE CAPPADOCIEN. Il me semble que c’est terrible.

English

His life is so mysterious that it must be worth studying.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Un autre film très intéressant raconte comment un professeur néerlandais cherche et découvre le cappadocien, une langue qui s’est depuis longtemps éteinte.

English

An extremely interesting and intriguing film shows how a Dutch Professor searches for the Cappadocian language which vanished a long time ago.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

9 C'est même pour lui porter offense que la liberté à été offerte à la Cappadoce par le sénat, de son propre mouvement, une liberté qu'ils avaient enlevée aux autres peuples ; ensuite, le peuple des Cappadociens demandant Gordios comme roi à la place de la liberté qu'on lui avait offerte, ne l'a pas obtenu, pour la seule raison qu'il était son ami. 10 Nicomède lui avait déclaré la guerre sur leur ordre ; parce qu'il (Mithridate) était allé se venger, ils se sont dressés sur son chemin, et maintenant il y aurait entre eux et lui-même ce motif de guerre, à savoir qu'il ne s'est pas laissé mettre en pièces impunément par Nicomède, le fils d'une danseuse.

English

Yet that whatever Gordius or Tigranes did, was imputed to him; that liberty was readily granted by the senate to Cappadocia (liberty of which they deprived other nations), on purpose to affront him; and that when the people of Cappadocia, instead of the liberty offered them, begged to have Gordius for their king, they did not obtain their request merely because Gordius was his friend.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

On croit qu'un minéral de type zéolite, l'érionite, est relié aux cas de mésothéliome en Turquie centrale (dans la région de Karain du plateau cappadocien); l'utilisation du milieu de diagnostic Thorotrast a été reliée à l'apparition de mésothéliomes péritonéens en Allemagne il y a environ 30 ans, et l'utilisation du médicament isoniazide au cours du premier trimestre de la grossesse a été reliée à ces cas de mésothéliome chez des enfants il y a quelques années.

English

The zeolite mineral erionite is implicated as an agent in the induction of mesothelioma in Central Turkey (the Karain area on the Cappadocian Plateau); the use of the diagnostic medium Thorotrast was implicated as the agent in the production of peritoneal mesotheliomas in Germany some 30 years ago; the use of the drug isoniazid in the first trimester of pregnancy was implicated in pediatric mesothelioma some years ago.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Pour les Cappadociens, l’attitude de Julien vis-à-vis de l’Église a été déterminante, surtout son interdiction faite aux chrétiens d’enseigner les auteurs de l’Antiquité, arguant de leur incapacité de le faire, puisqu’ils ne croyaient pas aux dieux de ces écrivains.

English

And subsequently, as soon as she was recognised, she immediately began to put pressure upon the state, as is shown, for instance, by Ambrose’s refusal to accept the acts of the emperor Theodosius and as is certainly shown by the attitude of John Chrysostomus.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le patriarche oecuménique de Constantinople, Bartholomée Ier, qui a la primauté d'honneur parmi les Eglises orthodoxes, accomplira du 16 au 20 mai un voyage en Italie, sur les traces des 3 premiers évangélisateurs de la région de Trente: les martyrs cappadociens Sisinio, Martirio et Alexandre, envoyés par St Ambroise à son ami Vigile il y a 1.600 ans. Il participera à de nombreuses rencontres et célébrations à Trente et à Milan.

English

Ecumenical Patriarch of Constantinople, Bartholomew I, who has the primacy of honour among the Orthodox Churches, will be in Italy from 16 - 20 May to honour the first three evangelizers of the Trent region: the martyrs from Cappadocia, namely Sysinius, Martyrius and Alexander who were sent by Ambrose to bishop and friend Vigil 1600 years ago. Bartholomew will participate in many meetings and celebrations in Trent and Milan.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Mais la conception du temps a connu une mutation radicale au cours des 4e et 5e siècles, à l’époque de la théologie patristique, avec notamment les Pères Cappadociens et par la suite avec saint Maxime le Confesseur.

English

But this notion changed radically in the 4th and 5th centuries AD in the age of patristic Theology with the Cappadocian Fathers and then with St Maximos the Confessor.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

On peut s’étonner que le professeur Ratzinger n’avait jamais mis ses pieds de pèlerin dans l’ancienne Byzance, sur la terre de saint Paul et de saint Jean, des huit premiers conciles et des grands «Pères de l’Eglise» cappadociens.

English

It may seem strange that Professor Ratzinger had never set foot as a pilgrim in ancient Byzantium, the homeland of Saint Paul and Saint John, the home of the eight councils and of the great Cappadocian “Fathers of the Church”.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

2,1 Cependant les Cappadociens, tourmentés par la cruauté et les abus des préfets, se détachent de Mithridate et font revenir d'Asie, où il était élevé, le frère du roi, lui aussi appelé Ariarathe6; 2 et Mithridate reprend la lutte contre lui et le chasse, vaincu, du royaume de Cappadoce. Peu de temps après, le jeune homme mourut d'une dépression causée par l'amertume.

English

2 The Cappadocians, however, being harassed by the cruelty and licentiousness of their rulers, revolted from Mithridates, and sent for the brother of their king, who was also called Ariarathes, from Asia where he was being educated. Upon this prince Mithridates again made war, defeated him, and drove him from Cappadocia; and not long after the young man died of a disease brought on by anxiety.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Des Pères apostoliques (Papias, Hermas) au Moyen Age (et jusqu'à nos jours en Orient), cette herméneutique passe par tous les grands témoins de la tradition patristique: Irénée, Clément d'Alexandrie, Origène, les Cappadociens, Cyrille d'Alexandrie, Augustin, Grégoire le Grand, Bède, Bernard de Clairvaux, et la liturgie la prolonge jusqu'à nous dans le cadre d'une architecture et d'une iconographie qui, byzantines, romanes ou gothiques (et jusqu'à l'Angelico au moins), font de l'église un microcosme de la création rachetée, symbole sur terre — édifié dans la pierre, l'espace et la lumière — de l'Eglise, Jérusalem céleste (carré, cercle et croix du plan, édifice, coupole, voûte étoilée, colonnes, pierres précieuses, vitraux, rosaces rayonnant de la Gloire du Soleil Levant, procession de l'Ancien et du Nouveau Testament rassemblant le peuple de Dieu et l'acheminant, dans la célébration et les chants de ce mystère même, vers l'Agneau et le Pantocrator entouré de la cour des anges et des saints, sur le fondement des Apôtres et des Prophètes).

English

From the Apostolic Fathers (Papias, Hermas) to the Middle Ages, and in the East up to the present day, this interpretation is found among all the great witnesses of patristic tradition: Irenaeus, Clement of Alexandria, Origen, the Cappadocians, Cyril of Alexandria, Augustine, Gregory the Great, Bede, Bernard of Clairvaux. The liturgy carries it on to our day through the medium of architecture and iconography, Byzantine, Roman, or Gothic and (to the time of Angelico at least) makes of the Church a microcosm of redeemed creation, symbol on earth — built in stone, space, and light —, of the Church as the heavenly Jerusalem: square, circle, and cross of plan, building, cupola, starry vault, columns, precious stones, stained glass windows, rose windows radiating the glory of the Rising Sun; procession of the Old and New Testaments gathering together the People of God, and with the hymns and celebration of this mystery sending them on their way to the Lamb and the Pantocrator surrounded by the court of angels and saints built on the foundation of the Apostles and Prophets.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La reconstruction de la position orthodoxe est faite en tenant compte de théologiens, comme les Pères Cappadociens, Jean Damascène, Maxime le Confesseur, mais aussi de mouvements spirituels, comme les Pères du désert, l’hésychasme le monachisme, le palamisme, la philocalie, des auteurs mystiques comme Siméon le Nouveau Théologien, Séraphin de Sarov, et ainsi de suite.

English

The reconstruction of the Orthodox position was made by taking into account theologians like the Cappodocian Fathers, John of Damascus, Maximus the Confessor, as well as spiritual movements like the Desert Fathers, hesychasm, monasticism, Palamism, the Philokalia, and mystical authors like Symeon the New Theologian, Seraphim of Sarov, and so forth.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

8 Les Cappadociens, cependant, refusant la charge d'une liberté octroyée8, disent que la nation ne peut vivre sans roi ; c'est pourquoi Ariobarzane9 leur est donné comme roi par décision du sénat.

English

But the Cappadocians declined the favour, saying that “their nation could not subsist without a king.” Ariobarzanes was in consequence appointed their king by the senate.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le Père de l'Église cappadocien a permis ainsi aux artistes chrétiens de traduire en images, à l'aide des symboles religieux et selon les modèles picturaux juifs, une interprétation scripturaire purement chrétienne de l'événement essentiel de salut pour les juifs, l'Alliance de Dieu avec son peuple.

English

The Cappadocian Father of the Church thus made it possible for the Christian artists to translate a purely Christian interpretation of the central Jewish event of salvation, the covenant of God with his people, into a picture, with the help of Jewish religious symbols and on the basis of Jewish pictorial models.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Hérodote mentionne les Arméniens à plusieurs reprises en différents endroits de son livre et on y trouve aussi le mot “Arménie”. C’est ainsi qu’en énumérant les provinces de l’Iran, il écrit: “... Pactyca et les Arméniens et leurs voisins jusqu’à la mer Noire.” Ailleurs, après avoir cité les loniens, les Lydiens, les Phrygiens, les Cappadociens et les Ciliciens, il ajoute: “Quant aux Arméniens...” et un peu plus loin: “... En quittant l’Arménie...” [12].

English

In Herodotus’ works the words ‘Armenia’ and ‘Armenian’ are mentioned on pp. 120, 244, 358, 360 and 468.12 On p. 120, he mentions the area of ‘Armenia’; on p. 244, while listing the various Iranian states, he writes: ‘Pattyica, together with the Armenians and their neighbours as far as the Black Sea’; on p. 358, after mentioning the ‘lonians’, ‘Lydians’, ‘Phrygians’, ‘Cappadocians’, and ‘Cilicians’, he adds: ‘now the Armenians....

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La découverte récente de locuteurs cappadociens par Janse et Papazachariou aboutira à une nouvelle grammaire, un dictionnaire et une collection de textes.

English

The recent discovery of Cappadocian speakers by Janse and Papazachariou will result in a new grammar, dictionary and collection of texts.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK