Results for car elle se situe nettement en doe... translation from French to English

elle se situe nettement en deçà des positions adoptées précédemment par le pe et proposées par le pcp.
it falls well below positions adopted previously by the ep and proposed by the pcp;

dans certaines régions, le service offert se situe depuis longtemps nettement en deçà des objectifs de rendement.
service in some regions was significantly and chronically below performance targets.

pour les autres additifs et leurs applications, la dose estimée se situe nettement en deçà de la dose journalière admissible.
for the other additives/applications the estimated intake stays well within the acceptable daily intake.

la consommation de poissons par habitant se situe nettement au-dessous de la moyenne communautaire.
the fish consumption per head is far below the community average.

l’indice de rendu des couleurs se situe nettement en-dessous de la valeur requise de irc = 90.
this fragmented spectrum causes the color rendering index (cri) to be significantly below the required value of 90.

ce taux se situe nettement en deçà de la moyenne de l’union européenne, qui était de 41,4 % en 2001.
this figure is well below the eu average, which was 41,4 % in 2001.

dans les neuf nouveaux États membres, le revenu primaire des ménages se situe nettement en deçà de la moyenne de l’ue-25.
in the new member states, however, household primary income is substantially below the eu-25 average.

par conséquent, l’humeur d’alain se situe nettement à l’intérieur des limites normales.
thus, alain's mood is clearly within normal limits.

cette date se situe nettement au-delà du délai prescrit aux termes du paragraphe 6(1) du règlement.
this is well beyond the time period prescribed under subsection 6(1) of the regulations.

la r&t se situe nettement en amont de la phase de production et comprend la recherche fondamentale, la recherche appliquée et les opérations de démonstrateurs technologiques.
r&t is considerably upstream of the production phase and involves both basic and applied research and technological demonstrator operations.

avec ce résultat, l'ukraine se situe nettement derrière les autres pays européens et même derrière la majorité des pays nei. les principaux obstacles au développement des entreprises en
assistance for disabled persons and child birth assistance increased 12-fold, assistance for single mothers increased 4.1-fold, for disabled children 4.5-fold and for orphans 5.2-fold. the

avec une valeur de 83 , l’indicateur de sophistication se situe nettement au-dessus de la moyenne de l’ue.
sophistication reaches 83%, well above the eu average.

avec la moitié de députées, la république de slovénie se situe nettement au-dessus de la moyenne de l'union en termes de représentation des femmes au parlement européen.
its 50 per cent women representation places the republic of slovenia significantly above the eu average in women's representation in the european parliament.

change permises, et la banque centrale jouirait d’une indépendance raisonnable en matière de politique monétaire, pourvu que le taux de change se situe nettement en dedans des marges fixées.
as part of the second element, emerging markets would be asked to ensure that their pegged exchange rates stayed within a set of symmetric, and reasonably wide, bands.

la dette se situe nettement en dessous de la valeur de référence de 60% et devrait se maintenir à ce niveau dans l'hypothèse de politiques inchangées au cours des vingt années qui viennent.
the level of debt is significantly under the 60% reference value and should remain so under the assumption of unchanged policies for the coming two decades.

on procède alors à une implantation oblique d'atomes de bore avec une énergie d'implantation choisie pour que la région implantée se situe nettement sous les régions 42 et 43.
an oblique implantation of boron atoms with an implantation power selected so that the implanted region is clearly located under regions 42 and 43 is then performed.

les candidatures doivent les actions précises et les faits connexes démontrant pourquoi l’intervention est exceptionnelle et se situe nettement au-delà du devoir accompli pour cette ou ces personnes.
the submission must describe the explicit actions and related facts demonstrating why the action(s) was / were exceptional and above and beyond the scope of normal duty for the individual.

croissance robuste mais insuffisante dans les pays les plus pauvres de façon générale, la croissance dans bon nombre de pays en développement et d’économies en transition se situe nettement au delà de la moyenne mondiale.
strong, yet insufficient growth in the poorest countries generally, economic growth in most parts of the developing world and the economies in transition is well above the world average.

parmi les ressortissants turcs, le pourcentage des titulaires d'un permis d'établissement (25 %) se situe nettement au-dessus de la moyenne.
they may be unaware of the advantages of this residence status or their entitlement to this status.

pourquoi le gouvernement fait-il plus payer plus de 660 $ d'impôts à une femme dont le revenu se situe nettement au-dessous du seuil de la pauvreté?
why is the government taking over $660 in taxes from a citizen whose income is dramatically below the poverty line?