Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
car tu est moi.
‘cause you are me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
car tu vois chaque jour je t'aime plus
for you see each day love you more
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
car tu es la clé
cause you're the key
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me voici venu, car tu m'as invité.
here i am, because you have invited me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
car tu es exceptionnel !
because you are awesome!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
car tu es omnipotent».
you have power over every thing."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
car tu es bien à moi
to call you mine,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mange, car tu as faim.
eat, for you are hungry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
car tu étais mon erreur
for you was my mistake
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
car tu es l'eternel, mon dieu.
turn me, and i will be turned, because you are the lord my god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
car tu es le dieu des travailleurs,
because you are the worker-god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
car tu nous a déjà donné des yeux
for you have already given us eyes
Last Update: 2014-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
car tu as ... des millions d'oreilles !
because you have millions of ears !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
car tu nous as déjà donné le pouvoir
for you have already given us the power
Last Update: 2011-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
car tu as trouvé grâce devant dieu.
for thou hast found favour with god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
car tu nous as donné les ressources nécessaires
for you have already given us the resources
Last Update: 2010-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je t`invoque au jour de ma détresse, car tu m`exauces.
in the day of my trouble i will call upon thee: for thou wilt answer me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
-- non, planchet, car tu es arrivé, toi.
"no; you are at your journey’s end."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marche avec douceur car tu marches sur mes rêves
tready softly beacuse you tread on my dreams
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
--cela devait être, car tu as tranquillement dormi.
"you can hardly fail to be better, for you have slept quietly.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting