Results for carbomer translation from French to English

carbomer
carbopol

carbomer 910
colouring agent only, also *

00 % b eau qsp 100 % carbomer 941 0 .
viscosity 300 mpa.s (brookfield lvt4 6 rpm).

ce gel de transport est à base de polyol et de carbomer.
the vehicle includes a polyol and a carbomer.

- les autres composants sont du carbomer, du parahydroxybenzoate de méthyle, du
- the other ingredients are carbomer, methyl parahydroxybenzoate, propyl parahydroxybenzoate,

de façon encore plus avantageuse, il s'agit du polymère carboxypolyvinylique (carbomer) .
even more advantageously, the polymer is carboxyvinyl polymer (carbomer).

carbomer (carbopol 974 pnf) solution d’hydroxyde de sodium eau pour préparations injectables.
sodium hydroxide solution water for injections

de tels polymères sont notamment les "carbomer" (ctfa) vendus par la société goodrich sous la dénomination carbopol.
such polymers are, for example, the “carbomer” products (ctfa) sold by the company goodrich under the name carbopol.

notamment, les sels de sulfites sont connus pour casser les gels de carbomer, ce qui se traduit par une chute du pouvoir viscosant des gélifiants et par la même entraîne une sédimentation des actifs.
notably, sulfite salts are known to break carbomer gels, leading to a drop in the viscosity-increasing power of the gelling agents and thus resulting in sedimentation of the actives.

numÉro cas 73298-57-4 nom sub sodium carbomer 934, sodium carbomer-941, sodium carbomer-940 index
sodium carbomer 934, sodium carbomer-941, sodium carbomer-940 index:

parallèlement, on prépare la phase b en dispersant sous forte agitation (type moritz) le pemulen et le carbomer dans l'eau additionnée des conservateurs.
phase b is prepared in parallel by dispersing, with vigorous stirring (moritz type), the pemulen and the carbomer in water supplemented with preservatives.

après avoir été neutralisés, ces carbomers (par exemple carbomer 943p de la société bf goodrich) permettent l'obtention de gels hydroalcooliques de viscosité et texture variables.
after having been neutralized, these carbomers (for example carbomer 943p from the company bf goodrich) allow aqueous-alcoholic gels of varying viscosity and texture to be obtained.

a titre d'exemples de gélifiants hydrophiles, on peut citer en particulier les polymères carboxyvinyliques (carbomer), les copolymères acryliques tels que les copolymères d'acrylates/alkylacrylates, les polyacrylamides, les polysaccharides, les gommes naturelles et les argiles.
examples of hydrophilic gelling agents that may be mentioned in particular are carboxyvinyl polymers (carbomer), acrylic copolymers such as acrylate/alkylacrylate copolymers, polyacrylamides, polysaccharides, natural gums and clays.