Ask Google

Results for cariatide translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Cariatide

English

Caryatid

Last Update: 2015-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Dans la presqu’île de Plougastel , la mystérieuse cariatide de l’enclos de La Martyre.

English

In the Plougastel peninsula, a mysterious caryatid in the La Martyre paris close.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

- les deux entrées avant imposantes, richement décorées et dotées de portes lourdement articulées, les portes principales en bronze, au centre et en retrait, ornées de scènes classiques accompagnées des inscriptions BANKING et COMMERCE, et les portes secondaires en laiton, au Sud, ornée de cariatides, l'une appelée JUSTICE et l'autre TRUTH (vérité), etc.;

English

- the two imposing, richly ornamented front entrances with heavily articulated doors, the centred and recessed main bronze doors with classical scenes accompanied by the words 'BANKING' 'COMMERCE'; and the ancillary brass south doors with caryatids, one labelled 'JUSTICE' and the other 'TRUTH', etc.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

1910 : Il voyage à Munich. " Les cariatides, danseuses au tambourin et aux castagnettes" .

English

1910: He travels to Munich "The caryatids, dancers with the tambourine and the castanets" .

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

A côté du monument, se trouve le bâtiment de la Cour Suprême de la République de Pologne. Construit à la fin du XX-ème siècle, il est orné, entre autres, de cariatides, symbolisant les vertus (foi, espérance et amour) et des colonnes sur lesquelles des sentences du droit romain sont gravées, en polonais et en latin.

English

More information The building next to it is the Supreme Court of the Republic of Poland, which was built at the end of the 20th century. The rich ornamentation include caryatides symbolizing the virtues of faith, hope and love.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

A l‘entrée dans la chapelle c‘ est la partie centrale de la construction où sont les deux fugures monumentales des Montenegrines du granit noir, comme les cariatides.

English

At the entrance at the chapel, the central parts of the monument are two figures of Montenegrin women made of black granite, just like caryatides.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

A l’origine une maison de jardinier, elle fut profondément remaniée par l’écrivain qui s’y installa en 1807 lorsque Napoléon l’exila de Paris. Il l’agrandit, refit les façades, ajouta un portique orné de cariatides et, à l’intérieur, relia le rez-de-chaussée et le premier étage avec un escalier en bois d’acajou provenant d’un navire anglais.

English

First a gardener house, it was deeply modified by the writer who settled there in 1807 when Emperor Napoleon 1st exiled him from Paris. He extended it, embellished the facades, added a portico with caryatids and, inside, he linked the ground and the first floors with a mahogany staircase taken from an English ship.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

A peine quelques-unes de ses pièces comme les sculptures sacrées du temple d'Athéna sur l'Acropole Polias, archaïque de sculptures architecturales des bâtiments, parties de les frontons, métopes et la frise du Parthénon et les cariatides de la Erechtheion.

English

A mere few of its exhibits include sacred sculptures from the temple of Athena Polias on the Acropolis, architectural sculptures of Archaic buildings, parts of the pediments, metopes and frieze of the Parthenon and the Caryatids from the Erechtheion.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

C'était un homme de quarante-deux ans, grand, mais un peu voûté déjà, comme ces cariatides qui portent des balcons sur leurs épaules.

English

He was a man of about forty-two years of age, of large build, but slightly round-shouldered.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Centrée sur les formes humaines, sa création privilégie la figure féminine (portraits, nus, cariatides).

English

His work focuses on the human form and more precisely on the female figure (portraits, nudes, caryatids).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Cet apport est aussi un clin d’œil aux sculptures de bronze de Jan Fabre. Mais ce marteau de bronze est l’effigie déformée de Win Delvoye, qui grimace avec un anneau dans la bouche et donne ainsi un éclairage ironique à la tradition des Atalantes et Cariatides intégrant des figures humaines dans l’architecture pour soutenir des colonnes ou des piliers en souvenir de l’œuvre d’Atlas.

English

This contribution also winks towards Fabre’s sculptures. However, the hammer is actually a deformed effigy of Delvoye, who grimaces with a ring in his mouth, and thus gives offers an ironic illumination of the tradition of Atalantas and Caryatids, which integrate human figures into architecture, supporting the columns or pillars in memory of Atlas.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Colonnes, cariatides et reliefs de fronton suggèrent qu'un temple a été ici érigé pour la musique.

English

Columns, caryatids and gable reliefs create the impression that a temple of music has been created here.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

C’est un mausolée avec les cariatides, il est entièrement fait en marbre noir.

English

It is a mausoleum fully made in black marble decorated with beautiful caryatides (a column sculptured in the form of a draped female figure).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Elle réalise alors des ouvrages importants, comme par exemple la mosaïque sur la façade et sur les murs d’une salle de bains, la colonne sculptée « Les quatre Cariatides », la bibliothèque et le bureau, également sculptés, la création de la statue appelée : « La Source » avec son bassin, etc.

English

It is during that time that she created such works of consequence as the mosaic on the façade of the building and on the bathroom walls, the sculptured column entitled “Les quatre Cariatides” (“The Four Caryatids”), the library and the study, also sculptured, the statue “La Source” with its pond, and many others.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

En 1814, l’évêque de Québec, Mgr Joseph-Octave Plessis*, ordonne de couvrir les statues qu’il a sculptées pour l’église de Sainte-Anne-de-la-Pocatière, tandis que les cariatides du jubé de l’église de Rivière-Ouelle finiront leurs jours comme «ornements» d’un «jeu de paume» du collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière.

English

In 1814 Joseph-Octave Plessis*, the bishop of Quebec, ordered those he had carved for the church of Sainte-Anne-de-la-Pocatière to be covered up.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

En camping sur le territoire de Belfort, explorez le Parc naturel régional des ballons des Vosges ou découvrez Delle, la cité des Cariatides, avant de visiter la citadelle de Belfort.

English

On a campsite in the Territoire de Belfort, explore the regional natural park of the Vosges mountains or discover Delle, the city of caryatids, before visiting the citadel of Belfort.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Et parce que la Reine Tomyris continue d’être un « fata morgana » de l’histoire roumaine et de la culture , et nous sommes străjuiţi , dans cette magnifique salle de jeux ( Salle de marbre du cercle militaire national ), cariatides avec puce Amazones , S’il vous plaît suivez le long , sur l’esprit , la projection d’Eminescu, archétype féminin Emmanuel , dans une variante du poème Jorge :

English

And because Queen Tomyris continues to be a "fata morgana" of Romanian history and culture , and we are străjuiţi , in this wonderful game room ( Marble Hall of the national military Circle ), caryatids with chip Amazons , Please follow along , on the mind , the projection of Eminescu, archetypal female Tomiris , in a variation from the poem Jorge :

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Et sa démonstration est plus exemplaire encore dans le Parthénon de 1921 (*LP,77), car là c’est un bâtiment «formel» au point d’être réglé au nombre d’or qu’il réduit à deux tambours entre deux colonnes elles-mêmes coupées par un violent chiasme ombre/ lumière, tandis que trois seulement des cariatides de l’Erech-teion s’entrevoient dans un lointain décentré.

English

Indeed, he only keeps a light shining above the huge shadow over the escalier de l’Orangerie from the monument and gardens representing a masterpiece of classic architecture. His demonstration is even more exemplary in 1921’s Parthénon (*LP, 77). The latter is a “formal” building, so much so that it is regulated according to the golden number, but here reduced to two drums between two columns, also cut by a violent shadow/light chiasm, while only three of the Erechtheum caryatides can be distinguished in a faraway de-centring.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Exemple. Je contrôle un Eidôlon des fleurs (Eidolon of Blossoms) et une Soirée enchantée (Enchanted Evening). Je lance une Cariatide sylvestre (Sylvan Caryatid). Comme les événements déclencheurs sont vérifiés après qu'un événement est arrivé et prend en compte les effets qui modifient les caractéristiques, Eidôlon des fleurs verra un enchantement entrer sur le champ de bataille et se déclenchera.

English

Example. I control Eidolon of Blossoms and Enchanted Evening. I cast a Sylvan Caryatid. As trigger events are checked after the event has happened, and take into account effects that modify characteristics, Eidolon of Blossoms will see an enchantment entering the battlefield and trigger.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Il exécute des figures décoratives et des cariatides pour la façade de l’Hôtel de Ville puis entre comme praticien chez Rodin où il restera quinze ans.

English

He made decorative figures and caryatides for the façade of the City Hall and then worked as a practitioner with Rodin for 15 years.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK