Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous savez -- tout ce qu'il y avait.
you know -- all the stuff.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devine ce qu'il y avait dans ma tête.
guess what i am thinking of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce qu'il y avait autre chose?
what else was available?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce qu'il y avait d'autres endroits?
it was not training? it was not training?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai grappillé tout ce qu'il y avait à grappiller.
i grabbed everything there was to grab.
Last Update: 2024-06-26
Usage Frequency: 2
Quality:
est-ce qu'il y avait d'autres accusés [.]
were there any other accused? .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors j'ai fait ce qu'il y avait de plus approchant.
so i did the next best thing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j' ai répété qu' il y avait un problème.
i therefore told them that again, that was no good.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nous avons fait ce qu’il y avait à faire.»
we have completed our business.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous en fîmes sortir alors ce qu'il y avait comme croyants,
then we evacuated those of the believers who were there,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
de ne rien prendre de ce qu’il y avait à jéricho,
all the nation of biblical israel had been warned, not to take
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ce qu’il paraît il y avait des poulets partout !
it is said that the chickens were everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ce qu’il y avait de plus faible selon ce monde.
of what was most humble, according to the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
m. posselt a effectivement dit tout ce qu' il y avait à dire sur la question.
mr posselt has in fact said everything that needs to be said.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
parce que c’était ce qu’il y avait de moins cher.
because that was the cheapest way to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(il saisit le papier et barre tout ce qu ‘il y avait mis.)
it is the self that makes the body and the mind so interest ing, so very dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on a egalement insiste sur l'importance qu'il y avait a respecter les marques, modeles et dessins.
emphasis was also placed on the importance of respecting trade marks, models and patterns.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la présente affaire, l'auteur n'a pas montré qu'il y avait a priori une violation des articles 17 et 23.
in the present case, the author has not established a prima facie violation of articles 17 and 23.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait a aussi un troisième appelant, m. s. kibite, dans le présent dossier.
there had also been a third appellant, dr. s. kibite, on this file.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il ´ ` ´ a ajoute que le gouvernement ne savait meme pas a l’epoque ce qu’il ˆ ` y avait a faire.
he also said that the government was not even ready at the time with what had to be done.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: