Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
celui-ci n'est pas endommagé.
the motor is thus not damaged.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
celui-ci n'a pas été blessé.
the priest was not injured.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
celui ci n'est toutefois pas indispensable.
a closed bottom, however, is not required.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
celui-ci n' est pas encore clôturé.
the inspection has not yet been completed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a) celui-ci n'y consente; ou que
(a) the assignee consents to it; or
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
celui-ci n'a rien fait pour y remédier.
a terrible message was thus conveyed to palestinians.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
celui-ci n'a jamais donné de réponse.
in all cases, the monitoring group received no response from the government of kenya.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
heureusement, celui-ci n' a pas fait de victimes.
fortunately, there were no victims.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
celui-ci n'est que partiellement rempli d'eau.
the latter is only partially filled with water.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
celui-ci n'a pas témoigné devant le tribunal.
lt. col. king did not testify before this tribunal.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si celui-ci n'est pas disponible, inscrire 9999999.
5d3 hc canadian marine officers'union (cmou) - arrears bud 803 6 y
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
celui-ci n' est pas dirigé contre l' harmonisation.
it is not opposed to harmonisation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
celui—ci n'a émis aucune réserve à la convention.
the state of honduras did not enter any reservation to the text of the convention.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
celui-ci n'a toutefois jamais été défini dans la loi.
however, it has never been defined in legislation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
or, celui-ci n'a fourni aucune preuve en ce sens.
however, it has presented no evidence to that effect.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
celui-ci n'est donc pas en mesure de préparer sa défense.
turengere abana recently started investigations into the rape of a 17-year-old girl.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, celui-ci n'est pas soumis à de hautes températures.
it is therefore not subjected to high temperatures.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
celui-ci n'a pas encore été ratifié par le parlement russe.
it still has to be ratified by the russian parliament.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
que celui-ci n'a pas été en mesure d'émettre un avis;
whereas the latter was unable to deliver an opinion;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
celui-ci n'a pas été en mesure de constituer une telle provision.
the agency has been unable to fund such a provision.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: