Results for cependant j'ai traduit translation from French to English

j'ai traduit certains me.
i have translated some myself.

cependant j'ai ici deux questions.
but i have two questions here.

cependant, j'ai sous les yeux un exemple.
yet in front of me i have one example of this.

cependant, j'ai vu un ministre se lever.
however, i saw a minister rising.

cependant, j'ai obtenu plusieurs bonnes mains.
i did however have several good hands.

cependant, j'ai l'impression qu'ils n'aboutissent pas.
that initiative has been going nowhere.

cependant, j’ai essayé/j'ai pourtant essayé
however, i tried

cependant, j'ai le sentiment que ce montant est insuffisant.
however, i feel that this amount is not sufficient.

dans l'ensemble, cependant, j'ai reçu un très fort appui.
on the whole, however, i have received overwhelming approval.

cependant, j'ai découvert que ce processus est extrêmement instructif.
however, i have discovered the process to be extremely instructive.

aujourd'hui, cependant, j'ai une grande nouvelle à annoncer.
today, however, i have great news.

cependant, j'ai envisagé quelques possibilités que je décrirai maintenant.
i have meanwhile tested a few possibilities that i will describe.

cependant, j'ai un petit problème avec ce qui se déroule ce soir.
however, i have a slight problem with what is going on tonight.

cependant, j'ai de bonnes nouvelles à partager avec vous aujourd'hui !
however, i do have some good news to share with you today!

cependant, j'ai des réserves à faire au sujet de cette motion.
i do have quarrel with the motion in this sense.

je dirai respectueusement que j'ai traduit différemment le passage en question.]
with respect, i do not so translate the passage referred to.]

cependant, j'ai remarqué que dans le traitement des divers points de procédure?
however, i noted that when discussing the various procedural issues ...

je suis bonne grâce, vous ? je ne peux pas parler français j'ai traduit.
i'm good thanks, you? i can't speak french i translated.

cependant j’ai toujours attaché de l’importance à l’individu.
although industrie and the univers of machines inspired me as well. in the very center of my interest stands the individual himself.

j'ai traduit ses notes en portugais au pied levé, et j'espère que je vais être cohérente.
i have translated her portuguese notes off the cuff, so i hope i shall be clear.