Results for ceredigion translation from French to English

ceredigion
ceredigion

cardigan bay/ bae ceredigion
cardigan bay/bae ceredigion

cardigan bay/ bae ceredigion
cardigan bay/bae ceredigion

le ceredigion est un comté du pays de galles.
the area of the county became a district of wales under the name ceredigion in 1974 under the local government act 1972 and, since 1996, has formed the county of ceredigion.

le conseil du comté de ceredigion a soutenu les études de faisabilité.
ceredigion county council funded the feasibility studies. results:

Écrivez-nous ce que nous avons besoin de connaître équitation dans ceredigion.
write to us what we need to know about riding in ceredigion.

de 1974 à 1996, c'était un district de dyfed sous le nom de ceredigion.
the county was abolished in 1974 by the local government act 1972 — and it was succeeded by the district of ceredigion in the new county of dyfed.

il en a été séparé le en tant que cardiganshire mais a changé son nom en ceredigion le suivant.
this district became a unitary authority on 1 april 1996 under the name of cardiganshire; to change its name back to ceredigion the following day.

aberystwyth aberystwyth arts centre university of wales aberystwyth, penglais, aberystwyth, ceredigion sy23 3de pays de galles tél.
aberystwyth aberystwyth arts centre university of wales aberystwyth, penglais, aberystwyth, ceredigion sy23 3de wales t. +44 (0)1970 622 882 f. +44 (0)1970 622 883 www.aber.ac.uk/artscentre performing arts officer:

ceredigion : notre liste d'académies, de fermes et de gammes de produits d'équitation!
ceredigion: our list of horseback riding academies, farms and stables!

ainsi, dans les régions de caemarthenshire et de ceredigion, 10,5% de la population active travaille dans l'agriculture4.
according to the 2001 census, out of 8 local authority areas with more than 40,000 people with one or more skills in the welsh language, 5 are largely rural.

owain et cadwaladr, alliés à gruffydd ap rhys de deheubarth remportèrent une victoire écrasante sur les normands à crug mawr, près de cardigan en 1136 et prirent possession du ceredigion.
owain and cadwaladr, in alliance with gruffudd ap rhys of deheubarth, gained a crushing victory over the normans at crug mawr near cardigan in 1136 and took possession of ceredigion.

cadwallon mourut en 1132, mais owain et cadwaladr, alliés à gruffydd ap rhys de deheubarth écrasèrent les normands à crug mawr près de cardigan en 1136 et annexèrent le ceredigion.
owain and cadwaladr, in alliance with gruffydd ap rhys of deheubarth, won a major victory over the normans at crug mawr near cardigan in 1136 and annexed ceredigion to their father's realm.

l’événement a été organisé conjointement par le centre européen du pays de galles occidental du carmarthenshire council et par le département d’éducation du ceredigion council.
children were split into groups to engage in activities such as story-telling from the world, african drumming, chinese opera mask-making and a cookery demonstration.

en 1143, cadwaladr se trouva impliqué dans le meurtre de anarawd ap gruffydd de deheubarth et owain riposta en envoyant son fils, hywel ab owain gwynedd pour lui prendre ses terres au nord de ceredigion.
in 1143 cadwaladr was implicated in the murder of anarawd ap gruffydd of deheubarth, and owain responded by sending his son hywel ab owain gwynedd to strip him of his lands in the north of ceredigion.

d’autres radios régionales et commerciales diffusent également un certain nombre d’émissions en gallois, notamment radio ceredigion, basée à aberystwyth.
other regional and commercial stations also broadcast certain amounts of welsh-language programming, notably radio ceredigion, based in aberystwyth.

d'autres radios régionales et commerciales diffusent également un certain nombre d'émissions en gallois, notamment radio ceredigion, basée à aberystwyth.
other regional and commercial stations also broadcast certain amounts of welsh language programming, notably radio ceredigion, based in aberystwyth.

strata florida (en gallois "ystrad fflur") est une ancienne abbaye cistercienne à pontrhydfendigaid, près de tregaron dans le ceredigion, au pays de galles.
strata florida abbey () ( is a former cistercian abbey situated just outside pontrhydfendigaid, near tregaron in the county of ceredigion, wales.

le dépeuplement constitue le principal problème de cette région agricole qui couvre le comté de powys et les districts de ceredigion dans le comté de dyfed et de meirionnydd dans celui de gwynedd (200 000 habitants).
depopulation has been the major problem of this agricultural area which includes the county of powys, the districts of ceredigion in the county of dyfed and meirionnydd in gwynedd (population 200 000).

elin jones membre de l'assemblée pour le ceredigion supervisera la communication du parti alors que nerys evans directrice des politiques supervisera le manifeste du plaid. le parti a également nommé ian titherington militant expérimenté en tant que directeur des élections pour mener la campagne de terrain 2011 .
ceredigion am elin jones will oversee the party's communications while director of policy nerys evans will oversee plaid manifesto. the party have also appointed experienced campaigner ian titherington as director of elections to lead the 2011 ground campaign.