Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'un des célèbres ponts suspendus de monteverde
one of the famous hanging bridges in monteverde
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le chasselas est l'un des plus anciens cépages.
the chasselas is one of the oldest grape varieties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chaleur est l'un des plus anciens toponymes au canada.
chaleur is one of the oldest place names in canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'un des plus anciens marchés d'europe est à barcelone
this market in barcelona is one of the oldest and unique in europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est l'un des plus anciens phares en bois au canada.
this is one of the oldest wooden lighthouses in canada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous voulez vous balader sur l’un des plus anciens ponts d’europe centrale ?
would you like to walk over one of the oldest bridges in central europe?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est l'un des plus anciens proverbes que l'homme connaisse.
this is one of the oldest proverbs known to man.
Last Update: 2014-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est l'un des plus anciens lieux habités du gorski kotar.
it is one of the oldest inhabited places in gorski kotar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'un des plus anciens et plus célèbres fabricants d'automates du monde
the most ancient and one of the most famous manufacturers of automatons in the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dunvegan est aussi le site d’un des plus longs ponts suspendus au canada.
dunvegan is also the site of one of the longest suspension bridges in canada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce coran est considéré comme l’un des plus anciens qui soit.
it is considered to be one of the earliest qur’anic manuscripts extant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amsterdam botanical garden est l'un des plus anciens jardins botaniques au monde.
amsterdam botanical garden is one of the oldest botanical gardens in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fredericton est l’un des plus anciens toponymes du nouveau-brunswick.
it is one of the oldest place names in new brunswick.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un des plus anciens manuscrits connus du nouveau testament.
it is one of the oldest well-preserved new testament manuscripts known to exist.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce pont est un des plus anciens qui subsistent au canada.
- this archaeological site contains one of the most significant collections of domesticated and wild plants recovered from an iroquoian site in eastern canada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette copie reste cependant l'un des plus anciens plâtres de la vénus d'arles.
the "venus of arles" was discovered in several pieces at the roman theatre at arles.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alors que j'étais l'un des plus jeunes députés, il était l'un des plus anciens.
i remember him as an older member of parliament at that time, as i was one of the younger members.
Last Update: 2011-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
cette structure est l’un des plus anciens châteaux d’eau municipaux au canada.
the water tower is one of canada's oldest operating municipal water towers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
fondé à jérusalem vers 1048, c’est l’un des plus anciens ordres religieux catholiques.
it is one of the most ancient catholic religious orders, founded in jerusalem in around 1048.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- il s’agit de l’un des plus anciens forts de la nouvelle-france;
- it is one of the oldest forts of new france; and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: