Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
son strip dans sa cuisine va vous donner l'envie de la croquer.
her strip in her kitchen will give you the urge to devour her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son strip dans sa cuisine va vous donner l'envie de la croquer....cliquer ici pour la suite de l'histoire
her strip in her kitchen will give you the urge to devour her. ...click here to read the full story
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette vidéo vous donnera un aperçu des différents volets de la manifestation dans l'espoir de vous donner envie de participer à une prochaine édition.
this video will give you a good insight into the various aspects of this event and we hope to make you want to participate in one of the next editions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour vous donner envie de retourner cuisiner, essayez les saveurs de la cuisine du monde pour moins cher avec nos soldes d'hiver.
to tempt you back into the kitchen sample the flavours of world cuisine for less with our winter sale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est comme si nous allions au cinéma une fois par an, lors de la remise des oscars à hollywood... a nous donc de vous donner l'envie de multiplier ces occasions.
you don't go to the movies only during the week of the oscars. why should you only play games once or twice a year? our challenge is to give you the desire to multiply those gaming opportunities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai appris énormément. les qualités professionnelles et personnelles de la formatrice ont contribué à me donner envie de continuer mon éducation en rédaction.
i have learned a lot. the trainer's personal and professional strenghts has contributed to my desire to improve my redaction skills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le joueur de casino peut personnaliser l'apparence du contenu de l'écran d'affichage de la page web afin de rendre l'environnement du joueur plus captivant et de donner l'envie de prolonger les sessions de jeu.
the casino user can customize the look and feel of web page display screen content to make the game player environment more exciting and more conducive to extended player gaming sessions.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous savions que nous avions vraiment besoin de la bonne personne pour rallier tout le monde derrière elle et donner envie de construire.
but we knew we really needed the right person to kind of rally behind and build something for.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces animations seront conformes aux normes culturelles du pays avec de la musique populaire dynamique pour attirer l’attention du public et leur donner envie de regarder ces programmes courts.
such ‘info-tainment’ animations would conform to the cultural norms of the country and contain dynamic popular music to capture the viewers’ attention so that they can look forward to watching each animation segment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
placer des posters dans les autobus, sensibiliser le public et particulièrement es jeunes à l'implication de la science dans leur vie quotidienne, leur donner envie de discuter et d'en savoir plus grâce à un site internet de réflexion, d'information et d'échange.
moore says that the precise impact of the campaign cannot be assessed while it is running.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certains pensent que ces soi-disant aliments d'appoint de la libido ne sont que le fruit de votre esprit signifiait pour vous donner envie de sexe. d'autre part, et comme l'histoire et même la recherche suggère, il y a des aliments spécifiques que vous pouvez manger au cas où vous avez besoin d'aide dans le sud.
some believe that these so-called libido booster foods are only a figment of your mind meant to make you want sex. on the other hand, and as history and even research suggests, there are specific foods you can eat in case you need some help down south.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la campagne nationale d'information de promotion de l'apprentissage sur le thème >, lancée en mai 2011, a permis de mieux faire connaître les formations assurées par la voie de l'alternance; de lever les freins et les idées reçues; de donner envie de faire le choix de la formation par alternance.
the national information campaign to promote the apprenticeship system under the banner "a job, a diploma, an income - that's what apprenticeship is all about ", launched in may 2011, helped to inform people about the types of training available through work-study, overcome hesitations and received ideas and awaken a desire to opt for work-study as a means of training.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a peine 5.000 kilomètres séparent la tasmanie de l'antarctique. une raison suffisante pour nous donner envie de découvrir les fonds sous-marins de cette région. bien différentes des eaux chaudes de la fameuse barrière de corail à l'est de l'australie, les eaux froides de eaglehawk neck regorgent de merveilles inexplorées. il faudrait des mois pour faire le tour de ce riche monde aquatique mais nous devons nous contenter de ces quelques rencontres maritimes!
about 5,000 kilometres of sea separate tasmania from antarctica. one reason more for us to have a closer look to the under-water-world of that region! as we have been used to the warm waters of africa we dive now in ten degree colder water at eaglehawk neck. surely we don't have enough time to meet all that's swimming around here, but some dives are better than none, and we enjoy some quite different animals than what we have seen before in the north! and because there is so much to see, here's a special page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bénévole depuis maintenant 10 ans, gloumeau est un des nombreux membres de la 19e escadre qui consacrent au moins 15 jours par hiver à enseigner sur la montagne. « c’est incroyablement gratifiant et ça me donner envie de recommencer année après année », confie m. gloumeau qui revient tout juste d’une mission de 6 mois dans le désert dans le cadre de l’opération apollo.
a volunteer for 10 years now, gloumeau is one of a number of 19 wing members who donates at least 15 days each winter to teach on the hill. "it's incredibly rewarding, it keeps me coming back year after year," says gloumeau, fresh from six months in the desert on an op apollo tour.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting