Results for chambre d'appoint translation from French to English

un grand dégagement est utilisé en salle de jeux ou chambre d'appoint.
a large clearance is used in games room or extra bedroom.

conçue comme chambre d’appoint ou comme studio de travail, cette pièce est comme posée dans les champs.
originally conceived as an auxiliary room or study, this room feels as though it's set in the middle of the fields.

dans l’une des cours une petite maisonnette indépendante avec salle d’eau et toilettes peut servir de chambre d’appoint.
a little independent house in the courtyard, with a bathroom and toilet, serving as a guest room.

un dispositif, qui peut mettre, de façon sélective, la chambre de pression et la chambre d'appoint en communication fluidique, établit ladite communication lorsque le servofrein ne fonctionne pas du tout ou ne fonctionne pas correctement.
a device enabling selective fluid connection between the pressure chamber and the caster chamber establishes said connection when the brake booster fails to work or malfunctions.

sur un de ses côtés, le piston délimite une chambre de pression pourvue d'un orifice de libération de pression servant à la liaison avec un circuit de freinage, et sur son autre côté, côté opposé faisant face à l'organe d'actionnement, ledit piston délimite une chambre d'appoint
on one side, the piston defines a pressure chamber with a pressure outlet provided for connection to a brake circuit. on the other side opposite the actuating member, said piston defines a caster chamber

l'invention concerne une unité servofrein/maître cylindre (10) destinée à une installation hydraulique de freinage de véhicule. ladite unité comporte un maître cylindre (14) pourvu d'un corps (32) dans lequel est ménagé un alésage (34). dans ledit alésage (34) est guidé, de façon étanche et mobile, un piston (36) qui est relié mécaniquement à un organe d'actionnement (30) sous forme de tige, cet organe servant au transfert audit piston (36) d'une force d'entrée provenant du servofrein (12). sur un de ses côtés, le piston (36) délimite une chambre de pression (38) pourvue d'un orifice de libération de pression (48) servant à la liaison avec un circuit de freinage, et sur son autre côté, côté opposé faisant face à l'organe d'actionnement (30), ledit piston délimite une chambre d'appoint (40). le piston (36) présente une surface hydrauliquement active plus grande que celle de l'organe d'actionnement (30). un dispositif, qui peut mettre, de façon sélective, la chambre de pression (38) et la chambre d'appoint (40) en communication fluidique, établit ladite communication lorsque le servofrein (12) ne fonctionne pas du tout ou ne fonctionne pas correctement.
a brake booster/master cylinder unit (10) for a hydraulic motor vehicle brake system comprising a master cylinder (14) with a housing (32) containing a bore hole (34). a piston (36) is moveably and sealingly guided in said bore hole (34) and mechanically connected to a bar-shaped actuating member (30) to transmit an input force from the brake booster (12) to the piston. on one side, the piston (36) defines a pressure chamber (38) with a pressure outlet (48) provided for connection to a brake circuit. on the other side opposite the actuating member (30), said piston defines a caster chamber (40). the piston (36) has a larger hydraulically active surface than that of the actuating member (30). a device enabling selective fluid connection between the pressure chamber and the caster chamber (40) establishes said connection when the brake booster (12) fails to work or malfunctions.