Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chomage
unemployment
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
5. chomage
5. every dream
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chomage (11)
chomage (11)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque les nuages de cendre du volcan islandais ont cloué au sol les vols vers l'europe, les ananas au ghana et les roses au kenya ont du rester dans les entrepôts, où ils se sont abimés, et les ouvriers mis au chomage technique.
as the icelandic volcanic ash cloud grounded flights to europe, pineapples in ghana and roses in kenya rotted in warehouses and workers were told to stay at home.
´ en outre, les entreprises sont tenues d’elaborer les programmes qu’elles entendent mettre en œuvre, ´ sans oublier non plus les mesures eventuelles ´ ´ prevues pour faire face aux consequences sur le ` plan social, et d’adopter le critere de la rotation ´ ` ˆ pour designer les travailleurs a mettre en chomage technique.
the firms concerned are also required to draw up action programmes, including any planned measures to tackle the social consequences, and to apply the rotation system in determining which workers are to be assigned to the wages guarantee fund.