Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les flavonoïdes sont les flavonoïdes naturels et plus particulièrement les citroflavonoïdes et les dérivés hémisynthétiques de flavones.
detailed description of the preferred embodiments the flavonoids are natural flavonoids and more particularly citroflavonoids and semisynthetic flavone derivatives.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la présente invention concerne l'utilisation d'une composition pharmaceutique comprenant un véhicule pharmaceutique adéquat et un composé actif choisi parmi le groupe constitué par les citroflavonoïdes
the invention concerns the use of a pharmaceutical composition comprising a suitable pharmaceutical carrier and an active compound selected among the group consisting of bioflavonoids
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la présente invention concerne l'utilisation d'une composition pharmaceutique comprenant un véhicule pharmaceutique adéquat et un composé actif choisi parmi le groupe constitué par les citroflavonoïdes, l'ail-rutoside, la troxérutine, la coumarine, la diosmine, les o-(-hydroxyéthyl) rutosides, les extraits de mélilot et de rutoside, le tribénoside, l'hespéridine méthylchalcone, l'extrait de marron d'inde, le naftazone, l'esculoside, l'aescine, les oligomères procyanidoliques, les extraits de ruscus et d'hespéridine méthylchalcone, les ruscosides, les extraits de petit houx et cassis, les extraits d'anthocyanodisiques de myrtilles, les principes actifs de ces composés et/ou mélange d'entre eux, agissant sur les complexes protéiniques de la membrane mitochondriale interne d'un patient, pour la préparation d'un médicament destiné au traitement et/ou à la prévention de l'ischémie et/ou des pathologies associées à l'ischémie ou à un déficit énergétique.
the invention concerns the use of a pharmaceutical composition comprising a suitable pharmaceutical carrier and an active compound selected among the group consisting of bioflavonoids, rutin-garlic, troxerutin, coumarin, diosmin, o-(-hydroxyethyl) rutins, sweet clover and rutin extracts, tribenoside, methylchalcone hesperidin, indian chestnut extract, naphtazone, esculoside, aescin, procyanidine oligomers, butcher's broom and methylchalcone hesperidine extracts, ruscosides, common holly and black currant extracts, blueberry anthocyanin extracts, the active principles of these compounds and/or a mixture of them, acting on a patient's mitochondrial membrane protein complexes, to prepare a medicine for treating and/or preventing ischemia and/or pathologies associated with ischemia or with energy deficiency.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: