From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce dispositif de conditionnement peut éviter tout défaut qualitatif dû à un impact pendant le transport, le maniement ou le chargement sur un support d'un clicheur automatique.
this packaging arrangement can prevent any qualitative fault due to an impact during transportation, handling or loading to a setter of an automatic platemaker.
des activités telles celles de compositeur, linotypiste, claviste, clicheur ou typographe ont disparu dans la majorité des petites entreprises ainsi que dans les firmes importantes et moyennes en général.
jobs such as typesetters, linotypists, keyboard operators, stereotypists and typography machinists have disappeared in the majority of small firms and in medium-sized and large firms in general.
canada j16 j161 j162 j163 j164 conducteurs/conductrices de machines dans la confection d'articles en tissu, en fourrure et en cuir et personnel assimilé conducteurs/conductrices de machines à coudre coupeurs/coupeuses de tissu, de fourrure et de cuir ouvriers spécialisés/ouvrières spécialisées dans le traitement du cuir et des peaux contrôleurs/contrôleuses et essayeurs/essayeuses dans la confection d'articles en tissu, en cuir et en fourrure conducteurs/conductrices de machines dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac et personnel assimilé conducteurs/conductrices de machines de procédés industriels dans la transformation des aliments et des boissons bouchers industriels/bouchères industrielles, dépeceursdécoupeurs/dépeceuses-découpeuses de viande, préparateurs/préparatrices de volaille et personnel assimilé ouvriers/ouvrières dans les usines de conditionnement du poisson conducteurs/conductrices de machines dans le traitement du tabac Échantillonneurs/échantillonneuses et trieurs/trieuses dans la transformation des aliments et des boissons conducteurs/conductrices de machines à imprimer et personnel assimilé conducteurs/conductrices de machines à imprimer photograveurs-clicheurs/photograveuses-clicheuses, photograveursreporteurs/photograveuses-reporteuses et autre personnel de prémise en train conducteurs/conductrices de machines à relier et de finition développeurs/développeuses de films et de photographies opérateurs/opératrices de machines dans le façonnage et l'usinage des métaux et le travail du bois et personnel assimilé conducteurs/conductrices de machines d'usinage conducteurs/conductrices de machines de formage conducteurs/conductrices de machines à travailler le bois conducteurs/conductrices de machines à travailler les métaux légers et lourds soudeurs/soudeuses et conducteurs/conductrices de machines à souder conducteurs/conductrices de machines d'autres produits métalliques conducteurs/conductrices de machines à fabriquer des produits divers
canada j13 j131 j132 j133 j134 j14 j141 j142 j143 j144 j145 j146 j15 j151 j152 j153 j154 j16 j161 j162 j163 j164 j17 j171 j172 j173 j174 j175 j18 j181 j182 j183 j184 machine operators and related workers in chemical, plastic and rubber processing chemical plant machine operators plastics processing machine operators rubber processing machine operators and related workers water and waste plant operators machine operators and related workers in pulp and paper production and wood processing sawmill machine operators pulp mill machine operators (4) papermaking and finishing machine operators (5) other wood processing machine operators paper converting machine operators lumber graders and other wood processing inspectors and graders machine operators and related workers in textile processing textile fibre and yarn preparation machine operators weavers, knitters and other fabric-making occupations textile dyeing and finishing machine operators textile inspectors, graders and samplers machine operators and related workers in fabric, fur and leather products manufacturing sewing machine operators fabric, fur and leather cutters hide and pelt processing workers inspectors and testers, fabric, fur and leather products manufacturing machine operators and related workers in food, beverage and tobacco processing process control and machine operators, food and beverage processing industrial butchers and meat cutters, poultry preparers and related workers fish plant workers tobacco processing machine operators testers and graders, food and beverage processing printing machine operators and related occupations printing machine operators camera, platemaking and other pre-press occupations binding and finishing machine operators photographic and film processors