Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne comprends pas pourquoi le parlement ne peut l' accepter.
i cannot understand why parliament cannot accept such a thing.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
je ne suis on ne peut plus d'accord.
“not that one either,” buffy said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. À l'aide, je ne peut pas trouver mon stream dans l'index.
i can't find my stream in the index, help!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne dis pas que cela ne peut pas arriver.
i am not saying it cannot happen.
Last Update: 2013-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis hier, je ne peut effectuer de sauvegarde.
depuis hier, je ne peut effectuer de sauvegarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je ne peut vraiment pas accepter cet amendement.
but i really cannot accept this amendment.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
je ne suis pas d'accord avec ceux qui affirment qu'il ne peut être résolu que par l'otan.
i do not agree with those who say that this can only be sorted out by nato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne peux plus ignorer ça/je ne peut ignorer plus
i can't ignore that anymore
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aide - 0020 - je ne peut pas enregistrer ma voix eurotalk
support - 0020 - i've recorded my voice but i can’t hear anything when i play it back. eurotalk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas pour quelle raison l'on ne peut pas voter avant.
the issue of elimination of packaging waste is particularly prominent on islands and in the peripheral regions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas fait hemwick charnel lane ,je ne peut pas aller à la forêt
i did not hemwick carnal lane, i can not go to the forest
Last Update: 2016-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux dès lors accepter la notion que cela ne peut mener qu'à des difficultés.
so the notion that it must automatically lead to difficulty is not one that i could endorse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
2. l'erreur que je ne peut pas se échapper. permaliens ne sont pas mis à jour.
2. the error i can not get away. permalinks are not updated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peut pas répondre dans "obtenir lgaa pour se faire la main".
if it is possible to upgrade lgaa, then i would certainly like to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne suis pas opposé à une solution négociée, mais elle ne peut être mêlée au terrorisme.
during the last year it was reduced by 53% and 11 140 families have returned to their places of origin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peut pas attendre jusqu'à ce que le gateau/ne peut pas attendre jusqu'à ce que le gâteau
can't wait till cake
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personne ne peut s'y opposer et je ne m'y oppose certainement pas.
nobody could be against that, and i am certainly not against that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
par ailleurs, je ne vois pas comment une attitude tolérante à l’égard de l’absentéisme ne peut
besides, i fail to see how "tolerating" absenteeism cannot constitute an acceptable type of
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la réponse est que, si elle ne peut pas être, je ne me soucie plus.
sometimes people will not believe you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas dire, "il m'aime." personne ne peut dire, "je suis proche de lui."
no one can say, "i am close to him." no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting