Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on ne s’ennuie jamais.»
it’s always exciting.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est comme ça tu vois
it’s like that you see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
a tokyo, on ne s’ennuie jamais.
it's impossible to be bored in tokyo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne s'ennuie jamais au cœur de la normandie.
one never gets bored in the heart of normandy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auprès de jésus, on ne s’ennuie jamais.
with jesus, one is never bored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors comme ça, tu veux jouer ?
two can play at that game!
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si on étudie la science, on ne s’ennuie jamais.
the chinese are now coming up.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en bref: c'est une ville où l'on ne s'ennuie jamais.
in short, this is a city where no one is bored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je ne suis pas comme ça, tu le sais bien...
you don't even know this r.j. not really. dawn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on n'arrive jamais à le comprendre tout à fait, et c'est pour ça qu'on ne s'ennuie jamais.
you can never understand him totally, so there’s no fear of getting bored!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous resterez comme ça./ tu resteras comme ça.
you will stay that way.
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment ça tu ne sais pas ? !
what do you mean you don't know?!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- comment ça, tu ne peux pas?
- what do you mean, you can't?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puisque je l’ai là. comme ça, tu me dis.”
i have it with me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne devrais pas le rabaisser comme ça.
you shouldn't put him down like that.
Last Update: 2019-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne te faufile pas derrière moi comme ça, tu m'as fait une peur bleue !
don't sneak up on me like that—you frightened the life out of me!
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conseil de don un agronome ne s’ennuie jamais car son travail n’est pas répétitif.
don’s advice the agronomist profession is never repetitious or boring.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça va comme ça, vous êtes bien?/ça va comme ça, tu es bon?
are you okay like that, are you good?
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
comme ça tu te sens inutile, tu peux pas aller à l'école, tu peux pas travailler.
when you are that way, you feel useless, you can't go to school, you can't work.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu te faufiles par derrière comme ça, tu vas me donner une crise cardiaque !
if you sneak up from behind like that, you'll give me a heart attack!
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: