Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment te dire tout ce que j
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà ce que j' ai à dire sur ce sujet.
that is what i have to say on the subject.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
voilà ce que j' ai voulu dire.
that is what i meant.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est ce que j' ai à vous répondre.
that is all i am willing to say to you.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est en tout cas ce que j' ai ressenti.
this was my impression at least.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est ce que j' ai fait.
that is what i did.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
c' est ce que j' ai fait!
and that is what i have done.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j' ai fait ce que j' ai pu.
i have done what i could.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je sais donc ce que j' ai acheté.
so i know what i bought.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
ce n' est pas ce que j' ai demandé.
not so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je répète ce que j' ai dit ce matin.
i repeat what i said this morning.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
c' est tout ce que j' ai le temps de dire au sujet de cet excellent rapport de mme langenhagen.
that is all i have time to say on this excellent report by mrs langenhagen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je voudrais simplement répéter ce que j' ai déjà dit.
i would just like to repeat what i have said already.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c’ est ce que j’ ai demandé.
this is part of the existing legislation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
voilà ce que j’ ai pu découvrir jusqu’ à présent.
marad has reported many of the ships to be in a deteriorating condition.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
depuis la présidence, j' ai fait tout ce que j' ai pu pour qu' on vote avant barcelone.
as chairman, i have done everything in my power so that we may vote on them before barcelona.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c’ est en réalité ce que j’ ai déclaré.
that is what i actually stated.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je réitère donc tout ce que j’ ai dit et n’ en retire pas un mot.
i therefore reaffirm everything i have said and i do not withdraw a single word.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
monsieur corbett, est-ce que j’ ai raison?
a number of votes were taken en bloc.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
autres façons de dire "est-ce que j ai raison"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting