Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
connaissons la france
know about france
Last Update: 2017-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous connaissons la réponse.
we know the answer very well.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
nous connaissons la situation actuelle.
we know what today's situation is.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous connaissons la réaction des américains.
the trade act, with the famous super 301, the farm bill and the textile bill, just to list them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd'hui, nous connaissons la maladie.
by now we are familiar with the malady.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous connaissons la réponse à cette question.
we know the answer to that.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous connaissons la parabole du jeune chef riche.
we know the parable of the rich young ruler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous connaissons la position du npd sur l'accord.
we know the ndp's position on the agreement.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous connaissons la position de la majorité de ce parlement.
we are very familiar with the position held by the majority in this parliament.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
actuellement, nous connaissons la deuxième génération de ces ententes.
currently, we are dealing with the second generation of these agreements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suppose que nous connaissons la réponse à cette question.
i guess we know the answer to that one.
Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous connaissons ces communautés et nous connaissons la situation des pêches.
we know these communities, and we are aware of the situation with the fisheries.
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans cette question environnementale, nous connaissons la cause du problème.
where this particular environmental issue is concerned, we know what is causing the problems.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nous connaissons la «substance », mais non la « raison ».
we have "the what" but we don’t have "the why".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je pense que nous connaissons la réponse et c'est "non".
i think we know the answer and the answer is 'no'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous avons un marché unifié.nous connaissons la libre circulation des personnes.
we have a unified market, free movement of people and a single currency.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À fac, nous connaissons la valeur des pratiques d’affaires écologiquement durables.
at fcc, we know the value of environmentally sustainable business practices.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi choisir l'École? parce que nous connaissons la fonction publique.
why choose the school? because we know the public service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd’hui, alors que nous connaissons la suite, il est facile d’épiloguer.
to restore that system is simply impossible, for what is involved in not a work of art, a human creation, but the spiritual state of a huge nation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous connaissons la valeur de l’angle p (180° - (a + m)).
we also know the angle of p (180o - (a + m)).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: