Results for contexte d'exercice translation from French to English

on procédera à cet examen dans le contexte *** (exercice 2007-2008).
this will be reviewed in the context of the ***. (fy 2007-2008).

nous ne sommes pas tenus d'agir d'une façon que l'on considère ordinaire, normale ou acceptée dans tout autre contexte d'exercice du pouvoir.
we do not have to do what is considered routine or ordinary or normal or accepted in any other practice.

dans ce contexte, l'exercice s'est concentré sur quelques points essentiels faisant, du reste, l'objet d'une
these, in my opinion, are the main trends to emerge from the agree ment that we are on the point of signing.

important dans le contexte d'exercices de comparaison avec d'réglementaires reconnues au niveau international.
it is also important in the context of any future benchmarking exercise with other internationally recognised regulatory bodies.

cela est également important dans le contexte d'exercices de comparaison avec d'autres autorités réglementaires reconnues au niveau international.
it is also important in the context of any future benchmarking exercise with other internationally recognised regulatory bodies.

il serait plus difficile de définir ces milieux que d’identifier les établissements de sld, qui sont déjà connus des autorités pertinentes dans le contexte d’exercice actuel.
defining these settings would be a more challenging task than identification of ltc facilities which are already known to relevant authorities in the context of current practice.

dans ce contexte, l’exercice conjoint de gestion de crise otan-ueo 2000 (cmx/crisex 2000) revêt une importance particulière.
the weu/nato joint crisis management exercise 2000 (cmx/crisex 2000) is of special significance in this context.

dans le régime juridique de la common law , toujours dans un contexte d'exercice des droits du titulaire de l'option, lorsqu'une personne a droit à l'exécution en nature à l'encontre d'un bien parce que le concédant de l'option n'a pas respecté ses obligations contractuelles, on dira qu'elle détient un intérêt en equity sur le bien sujet au litige.
at common law, still with regard to the exercise of the rights of a grantee, where a person has the right to exercise a remedy of specific performance against a property because the party that conferred the option did not meet their contractual obligations, that person is said to hold an interest in equity in the property in question.

dans ce contexte, l’exercice de certaines « fonctions essentielles » ne peut plus être assuré par les entreprises ferroviaires historiques des États membres, mais doit être confié à des gestionnaires indépendants.
in that context, the performance of certain ‘essential functions’ can no longer be carried out by the incumbent railway companies of the member states, but must be outsourced to independent managers.

examinons donc plus en détail l’expérience des commandants subordonnés, le contexte d’exercice de leur leadership, l’influence de la culture militaire, du langage et de la religion ainsi que le degré de préparation des forces subordonnées.
i will now expand in more detail upon the specific assessment areas of the subordinate commanders’ experience, leadership environment, influence of military culture/language/religion, and the degree of readiness of subordinate forces.

8.4 résumé les analyses qui précèdent montrent que, dans un contexte d’exercice du pouvoir monopolistique, la libéralisation des échanges n’aura pas nécessairement pour effet d’amenuiser la production intérieure ni d’accroître les importations.
8.4 summary in the analyses given in the preceding section, it was shown that the effects of trade liberalization, in circumstances of monopoly power, will not necessarily bring about a fall in domestic production and a rise in imports.

annexe 1 - liste des documents de base et information à l'appui 1.1 contexte l’exercice de planification pour l’année financière 2004-2005 a mis au jour la nécessité d’effectuer une vérification du codage financier.
annex 1 - list of background information and supporting documentation 1.1 background the need to perform an audit of financial coding was identified as part of the planning exercise of fiscal year 2004-2005.

vérification et évaluation vérification du codage financier vérification du codage financier 1.1 contexte l’exercice de planification pour l’année financière 2004-2005 a mis au jour la nécessité d’effectuer une vérification du codage financier.
audit and evaluation audit of the financial coding audit of the financial coding 1.1 background the need to perform an audit of financial coding was identified as part of the planning exercise of fiscal year 2004-2005.

le contexte d’exercice du leadership en plus d’évaluer l’expérience et les compétences des commandants du contingent multinational, le commandant de la force opérationnelle d’une coalition doit être en mesure de jauger leur volonté de collaborer à l’atteinte des objectifs de la mission.
leadership environment in addition to measuring the experience and skills of the multinational contingent commanders, the ctf commander must also be able to assess their willingness to cooperate with the mission goals of the task force.