Ask Google

Results for coquerie translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

« À la coquerie, moussaillon!

English

"Down to the galley with you lad!

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

La coquerie du SS Kyle , en 1948.

English

Galley on the S.S. Kyle , 1948.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Saumon dans la coquerie Ragoût et marmitons

English

Salmon in the Galley Stew and Stewards

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

mettre à l'air libre gaz de coquerie

English

bleed off coke oven gas

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

French

Simon s’est frotté le ventre et est sorti de la coquerie en s’apitoyant sur son sort.

English

Simon rubbed his belly and left the galley feeling very sorry for himself.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

« Tu restes dans la coquerie, mais je dois faire des courses et faire tout ce que le capitaine me dit de faire.

English

"You get to stay in the Galley but I have to run errands and do whatever the Captain tells me.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Les hommes s'occupaient de faire la cuisine dans la coquerie une fois que le cuisinier du navire en avait fini pour la journée.

English

The men did the cooking in the galley when the ship's cook had finished his own cooking for the day.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Pont intermédiaire – pont protégé des intempéries et où se trouvait la coquerie (cuisine et demeure de monsieur Georges).

English

MIDDLE DECK – closed off from the weather and where the Galley (kitchen and home of Monsieur Georges) was located.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

On servait la nourriture dans la coquerie, ou cuisine, dans laquelle se trouvait un poêle sur lequel mijotaient de gigantesques chaudrons de métal plein de gruau, de gras et de soupe.

English

Food was served in the galley or kitchen, where a stove and gargantuan metal pots simmered with porridge, fat drippings, and soups.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Pierre Legrand, chef de la Coquerie qualifie sa cuisine de "saine et utile" ! Utile pour la planète évidemment mais aussi pour chacun de nous.

English

Pierre Legrand, Chef at La Coquerie, describes his cuisine as "healthy and useful"! Useful for the environment of course, but also for each and every one of us.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

La Coquerie est un lieu qui a su conserver le meilleur des coutumes d’antan tout en s’inspirant du meilleur d’aujourd’hui.

English

La Coquerie is one of these places that knows how to keep the best of yesterday’s traditions alive while getting its inspiration from the best of today… In a prestigious interior, you will no doubt enjoy an efficient and discreet service, truly professional up to the smallest details.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

b) Les coqueries et les appareils de cuisson doivent être installés de façon à minimiser les risques de surchauffe ou d’incendie.

English

(b) Galleys and cooking appliances must be installed in a way that minimizes risk of overheat or fire.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Dans la délicieuse ville de Rennes, au cœur de l’inénarrable Bretagne, se trouve un lieu où il fait bon s’arrêter quelques heures : la maison Le Coq Gadby vous ouvre grand les portes de son restaurant gastronomique, La Coquerie.

English

Tel : 00 33 (0)1 45 72 07 14 In the delicious town of Rennes, at the heart of the Bretagne region, there is a place where you will no doubt want to stop for a few hours: the hotel Le Coq Gadby welcomes you to its gourmet restaurant, La Coquerie.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

La Coquerie vous propose en effet une escale gourmande et relaxante dans des lieux de prestige et de bon goût, un lieu dont idéal gourmet, amateur de haut de gamme ne peut que faire la promotion… Le menu qui vous attend là-bas achèvera de vous convaincre…

English

So taste and enjoy this restaurant, full of a charm you cannot really define. La Coquerie has a gourmet and relaxing stop in store for you, in prestigious surroundings, and ideal gourmet was naturally charmed… The menu that awaits you will no doubt convince you…

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Une grande diversité de l’équipement, par exemple: une coquerie à l’eau courante chaude et froide, plaque de cuisson avec four et toilette séparée peuvent être incorporées ainsi que tous les systèmes modernes de navigation.

English

The furnishing is made of durable materials that are easy to keep clean. A variety of equipment can be installed in the cabin, depending on the space requirements, for instance a galley with a pressurised water system, a stove with oven a separate toilet.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Le terme eaux usées désigne les excréments humains et les déchets provenant de toilettes et d'autres réceptacles conçus pour recevoir ou retenir des déchets corporels humains ou d'autres déchets, mais il n'inclut pas les déchets de coquerie et d'installation de lavage.

English

Sewage means human excrement and wastes from toilets and other receptacles intended to receive or retain human body wastes or other wastes, but does not include galley or washing-facility wastes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

c) Les appareils électroménagers, notamment ceux qui se trouvent dans les coqueries, doivent être installés ou protégés de façon à éviter l’endommagement ou la contamination des autres équipements ou systèmes à cause des liquides ou des vapeurs qui pourraient être présents pendant le fonctionnement normal de ces appareils ou qui pourraient résulter d’un déversement, s’il y a risque qu’une telle avarie ou une telle contamination crée une condition dangereuse.

English

(c) Domestic appliances, particularly those in galley areas, must be installed or protected so as to prevent damage or contamination of other equipment or systems from fluids or vapours which may be present during normal operation or as a result of spillage, if such damage or contamination could create a hazardous condition.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Le Code Maritime de Amalfi, mieux connu avec le nom de Tables amalfitaines, a eu une grande influence jusqu’au XVII siècle. Amalfi rejoint sa splendeur maximale dans l’XI siècle, après quoi il commence une décadence rapide : en 1131 elle fut coquerie par les Normandes et en 1135 fut pillée par les pisanes.

English

The Maritime Code of Amalfi, better known as the Amalfi Tables, had a great influence till the XVII century.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

«J’en ai assez de courir partout sur ce bateau», a dit Simon à Miguel en se plaignant. «Tu restes dans la coquerie, mais je dois faire des courses et faire tout ce que le capitaine me dit de faire.

English

“I get sick of running around this ship!” Simon complained to Miguel. “You get to stay in the Galley but I have to run errands and do whatever the Captain tells me.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

1. Les experts des menues embarcations ont estimé que ce document s'écartait de la politique actuelle de l'Organisation maritime internationale ou d'autres normes et pratiques établies — en particulier la définition des "eaux ménagères ", qui prend en considération les eaux grises, c'est—à—dire les eaux provenant des coqueries, des cantines, des salles de bain (douches et lavabos) et des buanderies, conjointement aux eaux noires (c'est—à—dire les eaux—vannes).

English

1. Small craft experts have expressed fears that this document is not consistent with current International Maritime Organization policy, nor is it consistent with other established standards and practice - in particular, the definition "domestic waste water " which considers grey water, i.e. waste water from galleys, messes, bathrooms (shower and washrooms) or laundries together with black water, i.e. human waste water.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK