Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
couper les oignons en deux, puis en fines tranches.
halve the onions and cut into very fine strips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
couper les calmars en rondelles.
cut the squid into rounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
couper les pommes de terre et les oignons en rondelles.
slice potatoes and onions into rolls.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
comment couper les oignons
how to chop onions
Last Update: 2017-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
bien sécher et couper en rondelles fines et régulières.
dry thoroughly and cut into thin, even slices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
couper les oignons en biseaux et réserver.
cut the green onions on an angle and reserve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
couper en rondelles et réserver.
slice and set aside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
couper les tomates et les oeufs en rondelles.
cut both tomatoes and the eggs into slices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 couper les oignons très mince.
1. cut the onions very thin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
couper les pommes de terre en fines rondelles.
cut potatoes into thin slices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
couper les tomates en rondelles et recouvrir le fromage
slice the tomatoes into rings and cover the cheese
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans une casserole, couper les oignons en rondelles, les faire revenir avec la margarine.
in a saucepan, cut the onions into rounds, and fried them with margarine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
couper en rondelles le fromage de chèvre.
cut goat cheese in rounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brosser les radis et les couper en rondelles.
scrub the radishes and cut into slices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
couper champignons, pommes et oignons en morceaux.
chop mushrooms, apples and onions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
couper les truffes en rondelles et en couvrir les pommes de terre.
separate the oil and the truffles, cut the truffles into slices and put them on top of the potatoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
couper les olives en rondelles et les filets d'anchois en cubes.
remove from heat and stir in the cheese and lime juice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
couper les oignons en quartiers et piquer un quartier de 3 clous de girofle.
cut the onions into quarters and stick the cloves into one of the quarters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peler les oignons et les couper en lamelles.
peel the onions and cut them in half and then into thick segments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. couper les oignons, l'ail, le céleri et les pommes.
1. chop onions, garlic, celery and apples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: