Ask Google

Results for cutanã translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

- Les cutanés;

English

- The skin;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- Usage externe. Ne pas avaler. Voie cutanée exclusivement.

English

- External use. Do not swallow.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Une triple protection cellulaire pour lutter contre le vieillissement cutané.

English

Triple cellular protection to counteract signs of skin ageing.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Qu'est-ce qu'un test cutané pour l'allergie?

English

What is a skin test for allergy?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ne pas avaler. Voie cutanée exclusivement. à viter le contact avec les yeux.

English

Exclusively by cutaneous way. Avoid contact with eyes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La puce sera appliquée en sous-cutanée avec une seringue spécialisée.

English

The microchip will be applied subcutaneously with a specialized syringe.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le HCB est toxique, quelle que soit la voie d'exposition (inhalation, ingestion et contact cutané).

English

HCB is toxic by all routes of exposure: inhalation, ingestion and dermal contact.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il pouvait y avoir des cas d'exposition de travailleurs à l'aldrine et à la dieldrine par inhalation et par absorption cutanée dans leur milieu de travail.

English

Persons could be occupationally exposed to aldrin and dieldrin from inhalation and by absorption through the skin. Endosulfan is an insecticide.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

L’adulte, qui n’a pas de poumons, est confiné aux milieux frais et humides en raison de sa respiration cutanée.

English

The lungless adults are restricted by skin respiration to moist, cool environments.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la Maladie endocrine et le système nerveux (les névroses, la neurasthénie), obshcheterapevtichesky le profil du traitement, les maladies gynécologiques, le traitement avec les boues, la maladie de LORA-ORGANISMES, la maladie des organismes de l'appareil uro-génital, la maladie de l'appareil oporno-moteur, les formes kostno-articulaires et urologiques de la tuberculose, les maladies cutanées, les maladies vasculeuses des membres, les maladies chroniques du nasopharynx, la réhabilitation des régions malheureuses de l'influence écologique.

English

Disease endokrinnoj and nervous system (neurosises, a neurasthenia), obshcheterapevtichesky a treatment profile, gynecologic illnesses, treatment by a dirt, disease of LOR-BODIES, disease of bodies of urinogenital system, illness of the oporno-impellent device, kostno-articulate and urological forms of a tuberculosis, skin illnesses, vascular diseases of finitenesses, chronic diseases of a nasopharynx, rehabilitation from unsuccessful areas of ecological influence.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

L'actif Derma Ecolia a été choisi par les Laboratoires Dr Pierre Ricaud pour sa faculté à nourrir la bonne flore cutanée au détriment de la flore bactérienne pour respecter l'équilibre naturel de la peau.

English

The active ingredient Derma Ecolia has been chosen by Laboratoires Dr Pierre Ricaud for its ability to nourish the good cutaneous flora, to the detriment of the bacterial flora, to respect the natural balance of the skin.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ce nâ est pas grave sâ il reste un peu dâ huile en surface de la peau, elle sera absorbée au bout de quelques minutes et apportera tous ses nutriments aux cellules cutanées (acides gras, vitaminesâ ¦).

English

Don’t worry if there’s a little oil on the surface of the skin, it will be absorbed after a few minutes and will bring all the nutriments to the skin cells (fatty acids, vitamins…).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il est important de l'appliquer partout sur votre corps, pas seulement à lâ endroit où se trouve l'éruption cutanée. Appliquez la crème entre les doigts et les plis des orteils, dans les plis du poignet et de la taille, dans la fente des fesses, sur les organes génitaux et dans le nombril.

English

Thoroughly rub the cream into all skin surfaces, from your head to the soles of your feet. It is important to apply it everywhere on your body, not just where the rash is. Apply the cream between fingers and toe creases, in the folds of the wrist and waistline, in the cleft of the buttocks, on the genitals, and in the belly button.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il n'est pas rare que les démangeaisons et les éruptions cutanées continuent entre 2 à 4 semaines après le traitement.

English

It is not unusual for itching and rash to continue for as long as 2 to 4 weeks after treatment.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Pour favoriser la reconstruction de la barrière cutanée, nos scientifiques ont découvert qu'il valait mieux favoriser sa reconstruction biologiquement de l'intérieur, plutôt que d'apporter des corps gras à la surface de la peau : c'est le rôle des Oméga 3 et 6 qui participent activement à la construction d'un épiderme et d'une couche cornée de bonne qualité.

English

To ensure reconstruction of the cutaneous barrier, our scientists discovered it was better to favour its biological reconstruction from the inside, rather than adding a layer of substance to the surface of the skin. Omegas 3 and 6 actively participate in the construction of an epidermis of good quality.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Auparavant, afin de laisser ses enfants manger plus de poulet, elle leur avait dit un mensonge blanc disant qu'elle aurait une éruption cutanée, si elle mangeait du poulet.

English

Previously, in order to let her children eat more chicken she had told them a white lie saying that she would get a rash if she ate chicken.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

réactions allergiques comme une éruption cutanée, des démangeaisons ou de lâ urticaire, gonflement des lèvres, de la bouche, de la langue ou de la gorge

English

allergic reactions such as skin rash or itching, hives, swelling of the lips, mouth, tongue, or throat

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

prévient le vieillissement cutané. Le processus de vieillissement de la peau est causée par les facteurs au niveau hormonal et externes tels que les rayonnements UV, par l'utilisation inappropriée des shampooings durs, produits coiffants, les services techniques (blanchiment, teinture et permanente), la pollution, les facteurs atmosphériques et sbquo, la variation de l' ADN causée par les radicaux libres et par attaque chimique en continu.

English

prevents skin aging. The process of skin aging is caused by the hormonal level and external factors such as UV radiation, by the inappropriate use of harsh shampoos, styling products, technical services (bleaching, dyeing and permanent), pollution, atmospheric factors & sbquo, the change in the DNA caused by free radicals and by continuous chemical attack.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

La peau dispose de son propre éco-système biologique constitué entre autres de la bonne flore cutanée et de la flore bactérienne. Celui-ci est sans cesse perturbé par la desquamation naturelle de la peau, l'environnement et les nettoyages mal adaptés.

English

The skin has its own biological ecosystem, made up of good cutaneous flora and bacterial flora, among other things. This is constantly disturbed by the natural shedding of the skin, the environment and unsuitable cleansing.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

L'Eco-système biologique de la peau est constitué d'une bonne flore cutanée et d'une flore bactérienne. Il est sans cesse perturbé par la desquamation naturelle de la peau, l'environnement et les nettoyages mal adaptés.

English

The biological ecosystem of the skin is made up of healthy skin flora and bacterial flora. It is constantly destabilised by the natural shedding of skin, the environment, and improper cleansing.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK