Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d'accord mon amour
love u soo much sweet heart
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/d'accord mon amour
c/agree my love
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon amour, j'ai fini
anglais
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai tout compris !
j’ai tout compris !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci, j'ai tout compris.
thanks, i understood everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parce que j'ai tout compris
i want to live i wish i was dead
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et j'ai peur, mon amour, j'ai peur
i cant help but i see you tho, i don't get it (its impossible)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-+- g in gfa : j'ai tout compris !!!!!! -+-
-+- g in gfa : j'ai tout compris !!!!!! -+-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hammerich (arc). — (da) je puis assurer mon collègue que j'ai tout compris.
mcmahon (s). — mr president, on a point of order.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est bon mon amour j'ai pensé/c'est bon mon amour je me suis dit
it's okay my love i figured
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
une de mes copines en troisième cycle, marie, a dit, "kim, j'ai tout compris.
one of my girlfriends in graduate school, marie, said, "kim, i figured it out.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et j'aimerais pouvoir dire qu'après tout ce temps, j'ai tout compris, mais ce n'est pas le cas.
and i wish i could tell you that, by now, i've got it all figured out but i don't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelque chose me tracassait encore, et c’est là que j’ai tout compris.
i still had a nagging feeling about something, and then it finally struck me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand j'ai commencé à concevoir sérieusement, j'ai eu à refaire choses plusieurs fois jusqu'à ce que j'ai tout compris.
when i first started seriously designing, i had to do things many times over until i got everything right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon honneur était en jeu, et si elle n’était pas d’accord, mon amour propre allait en payer le prix.
my honour was at stake, and if she did not agree, the woman i love would be the one who paid the price.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toute mon énergie, tout mon amour, tous mes efforts… j’ai tout donné au guatemala et tout est resté là-bas.
all my energy, all my love, my best effort i gave it all to guatemala and there it was left behind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai besoin de toi pour me montrer de l'amour./j'ai besoin de toi pour me montrer mon amour.
i need you to show me love.
Last Update: 2019-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- voyons si j'ai tout compris comme il faut, dit ahmed. dieu a donc révélé que le messie devait être un fils d'abraham, d'isaac, de jacob et de david.
"let's see if i've got this right, " said ahmed. "god revealed that the messiah was to be a son of abraham, isaac, jacob and david."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment est-ce que new york ose, après que j'ai déversé ma miséricorde et mon amour. j'ai sauvé un nombre considérable d'âmes le 11 septembre 2001 depuis bon nombre de jour à partir de ce moment là.
how dare new york, after i poured forth my mercy and my love. i spared untold uncounted souls from sept. 11, 2001 from many days hence. as they unburied those that they thought were dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2007/06 (fr) j'ai tout compris. il était une fois un jeune papa qui initia son fiston, de trois ans à peine, à l’ordinateur.
2007/06 (it) a gcompris presentation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: