Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais d'où me connais-tu ?
but where do you know me from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me connais
yes i know you
Last Update: 2015-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me connais.
tu me connais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me connais ?
do you know me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me connais et tu me soutiens.
you know me and hold me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me connais-tu ?
do you know me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enchanté tu me connais
hello i am zohra
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salut tu me connais? /salut me connaissez vous ? /salut me connais tu ?
hi do you know me ?
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment me connais tu?
how do you know me?
Last Update: 2019-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me connais à peine.
you hardly know me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me connais-tu vraiment?
do you know really me?
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai l'impression que tu me connais.
i feel like you know me.
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que tu me connais même?
do you even know me?
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« nathanaël lui dit: d'où me connais-tu?... tu es le fils de dieu ».
it is attributed only to jehovah. you remember the words of jeremiah - "i the lord search the heart, i try the reins (jer. 17:10); 'i, the lord, know.' it is an attribute of god alone, to know man in this way. "whence knowest thou me? ...thou art the son of god."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment m'as-tu connu ?/comment tu me connais?
how did you know me ?
Last Update: 2019-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tu me connais, madame sarah ! je suis voisin ; tu sais, j'habite en face.
- you know me, mrs sarah! i 'm your neighbour and every day i see you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nathanaël lui demande: «comment me connais-tu?».
nathanael asked him, «how do you know me?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de david. psaume. Éternel! tu me sondes et tu me connais,
yahweh, you have searched me, and you know me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
priere: fils du saint, tu me connais. je suis mauvais depuis ma naissance.
prayer: o son of the holy one, you know me. i am wicked from childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'où me connais-tu? lui dit nathanaël. jésus lui répondit: avant que philippe t'appelât, quand tu étais sous le figuier, je t'ai vu.
nathanael says to him, "how do you know me?" jesus answered him, "before philip called you, when you were under the fig tree, i saw you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting