Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d'où vient-il?
where does it come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
- d'où vient-il?
- where's he from ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d’où vient-il :
he came from:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- d’où vient-il?
- where did it come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais d'où vient-il donc ?
but where did this unwelcome visitor come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d' où vient ton père
my friend comes from
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans ce cas, d'où vient-il?
if so, where is it coming from?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le pétrole: d'où vient-il?
where does the oil come from?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui est-il? d'où vient-il?
who is he? where does he come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans ce cas, d’où vient-il?
if so, where is it coming from?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ce désir, d’où vient-il?
and that’s what has given us … (laughing) for us, it’s a fine mess!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d' où vient donc ma préoccupation?
so where do these worries stem from?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alors d'où vient-il faire ses dégâts?
so where does he do his damage?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espagne : d’où vient podemos ? où va-t-il ?
spain: where did podemos come from? where is it going?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors, d' où vient le problème?
where then does this problem come from?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
d’ où vient cette lacune?
this seems to be a loophole.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
signy est un nom peu commun. d'où vient-il ?
signy is an unusual name. where did it come from ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
où est ce que cela vient il?/d'où vient-il?
where does it come from?
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
d'où vient qu'il en ait parlé cette fois-ci ?
what, then, has made it talk this time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'où vient ce chiffre, sur quelle étude s'appuie-t-il?
where does this figure come from? on what study is it based?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: