Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d’où vient-elle ?
d’où vient-elle ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
« d’où vient-elle ? »
"where did she come from?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais d’où vient-elle?!
mais d’où vient-elle?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela vient d'elle.
it's her part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gm : l’opposition, d’ou vient-elle ?
. . glas mira: from where does the opposition come?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
vient-elle aussi ?
is she coming, too?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
d’où la vraie foi vient-elle?
where does true faith come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais la nécessité, d’où vient-elle ?
but this very necessity, where does it come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d'où vient-elle et où va-t-elle ?
where does it originate and where does it go?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
d'où nous vient-elle alors, cette discrimination?
that seems to be the precise legal issue here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6. alors d’où cette idée vient-elle ?
6. alors d’où cette idée vient-elle ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d’où vient-elle, et où va-t-elle ?
where does it come from, and where does it go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais la foi, quand vient-elle ?
but when does faith come?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d’où vient-elle ? atlanta, philadelphie, géorgie ?
where does she come from? atlanta, philadelphia, georgia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la créativité vient-elle des gènes?
is creativity genetic?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
d’où vient-elle, cette fascination pour un criminel ?
whence this fascination for a criminal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vient-elle de la région de l'atlantique?
is she from atlantic canada?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
féline, elle glisse, elle vient, elle arrive
and when she passes, each one she passes goes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que la réponse vient d'elle-même.
i believe the answer is self-evident.
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
vient-elle d'arriver dans la zone de sélection?
is the appointee newly arrived in area of selection?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: