Ask Google

Results for dã©cimã©triques translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Par le passé, l’expansion urbaine a décimé quelques populations.

English

Historically, urban development has decimated a few populations.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le stock de plies canadiennes a été décimé par les nombreux rejets de pêcheurs commerciaux et reste peu élevé.

English

The stock of American Plaice has been plagued by high levels of discarding by commercial fishermen and continues at a low level.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

De nombreuses populations ont été décimées par cette maladie et quelques populations seulement semblent avoir été épargnées à ce jour.

English

This disease has decimated several populations. In fact, only a few populations appear to have been spared to date.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Plusieurs populations d'espèces sauvages décimées ont été rétablies et les habitats protégés.

English

Many depleted wildlife populations have been restored and habitats protected.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La chasse intensive pour la fourrure pratiquée aux XVIIIe et XIXe siècles a décimé l'espèce dans...

English

An intensive fur hunt in the 18th and 19th centuries extirpated the Sea Otter from much of its range.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ses tiges sont bien droites, mesurent de 4 à 10 décimètres de haut et poussent à partir d’une caudicule ramifiée, ce qui est une base élargie.

English

Its stems are erect, are about 4 to10 decimeters in height and grow from a branching caudex, which is a thickened base.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La chasse intensive pour la fourrure pratiquée aux XVIIIe et XIXe siècles a décimé l'espèce dans la majeure partie de son aire de répartition.

English

An intensive fur hunt in the 18th and 19th centuries extirpated the Sea Otter from much of its range.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Certains chercheurs sont d'avis que la chasse pratiquée par les autochtones avant l'arrivée des Européens avait déjà décimé les populations de gros mammifères (Kay, 1996).

English

Some suggest that pre-European Aboriginal hunting decimated populations of large mammals (Kay 1996).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Entre 1985 et 1989, les ratons laveurs ont détruit ou décimé les colonies d'oiseaux de mer des îles East et West Limestone, Helgesen et Saunders, tuant ou délogeant 40 000â€"50 000 oiseaux, ce qui représente une perte possible de 10 % des colonies nicheuses d'alcidés terricoles (p. ex., alque de Cassin, guillemot du Pacifique, alque à cou blanc) des îles de la Reine-Charlotte en seulement cinq ans.

English

Between 1985 and 1989, Raccoons destroyed or seriously damaged seabird colonies on East and West Limestone, Helgesen, and Saunders islands of the Queen Charlottes, killing or displacing 40 000â€"50 000 seabirds, which represent a potential loss of 10% of the breeding colonies of burrow-nesting alcids (e.g., Cassin's Auklets, Pigeon Guillemots, and Ancient Murrelets) on the Queen Charlotte Islands in only five years.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

La population de saumons rouges a été décimée en 1913 lorsqu'un glissement de terrain occasionné par la construction d'un chemin de fer a coupé la route aux géniteurs dans le canyon Hell's Gate.

English

The river's sockeye were decimated in 1913 when a landslide from railroad construction at Hell's Gate prevented spawning fish from returning upriver.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

◦ Archives Divulgation proactive Énoncés de réactions - Châtaignier d''Amérique 15 novembre, 2005 Nom commun : Châtaignier d'AmériqueNom scientifique : Castanea dentata Statut assigné par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) : En voie de disparition Raison(s) pour le statut désigné par le COSEPAC : Autrefois une essence dominante dans les secteurs bien drainés des forêts de feuillus de l'Est, cette espèce a été décimée par la brûlure du châtaignier dans la première moitié du XXe siècle.

English

◦ Archives Proactive Disclosure Énoncés de réactions - Châtaignier d''Amérique 15 novembre, 2005 Nom commun : Châtaignier d'AmériqueNom scientifique : Castanea dentata Statut assigné par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) : En voie de disparition Raison(s) pour le statut désigné par le COSEPAC : Autrefois une essence dominante dans les secteurs bien drainés des forêts de feuillus de l'Est, cette espèce a été décimée par la brûlure du châtaignier dans la première moitié du XXe siècle.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French


Principales tâches des opérateurs des transmissions : 

 installer et utiliser des systèmes de communication par satellites et des radios numérisées à ondes décamétriques, métriques et décimétriques, munies d’antennes de tous genres; 

 gérer et administrer les réseaux locaux (RELOC) et les réseaux locaux de distribution; 

 transmettre et recevoir des messages et des données; 

 utiliser de l’équipement de chiffrement et générer des clés; 

 coordonner le rétablissement des circuits des réseaux de communication et d’information; 

 planifier des services de communication; 

 Participer à des opérations terrestres et au besoin, livrer combat à titre de soldat d’infanterie (ce qui comprend l’utilisation d’armes personnelles, la reconnaissance et les tactiques de la section). Compétences requises Les opérateurs des transmissions doivent être de constitution robuste, posséder de bonnes aptitudes pour apprendre et retenir de l’information et de la dextérité.

English

Install and operate satellite communication systems and digitized high-frequency, very high frequency, and ultra high frequency radios with all types of antennae; 
 Manage and administer local area networks (LANs) and local distribution networks; 

 Transmit and receive messages and data; 

 Operate cryptographic equipment and generate key material; 

 Co-ordinate circuit restoration in communications and information networks; 

 Plan communications services; and 

 Perform in land operations, when necessary, fight as infantry (includes use of personal weapons, reconnaissance and section level tactics) Qualification Requirements Signal Operators should be physically robust good learners with good information-retention abilities and good manual dexterity.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

En Ontario, plusieurs années consécutives de défoliation se sont soldées par la perte de 4 000 hectares de forêt en 1998, ce qui portait à 8,5 millions le nombre d’hectares décimés par le ravageur depuis le début des années 1980 (Howse et Scarr, 1998).

English

In Ontario, consecutive years of defoliation resulted in 4 000 ha of tree mortality in 1998, for a total of 8.5 million hectares since the early 1980s (Howse and Scarr, 1998).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le lourd passif environnemental s'est accumulé sous forme d'écosystèmes pollués, de lieux contaminés, de stocks de poissons décimés et de contaminants résiduels dans le sol.

English

A large legacy of unresolved environmental debts has accumulated in the form of polluted ecosystems, contaminated sites, depleted fish stocks, and the presence of residual contaminants in soils.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Compte tenu de la distance qui sépare les populations de l’Alberta des autres populations (au moins 200 km) occupant l’aire principale de l’espèce, il y a lieu de craindre que les teignes ne puissent recoloniser les peuplements de Yucca glauque si la population locale était décimée par un événement fortuit ou une série d’événements climatiques défavorables se succédant sur plusieurs années.

English

The isolation (by at least 200 km) of the Alberta populations from other populations in the main range means that the moths would probably not be able to recolonize the Soapweed plants if the local population was wiped out by a chance event, or a series of climatically unfavourable years.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Des programmes de destruction de Lamproies marines ont en même temps décimé les populations de Lamproies du Nord; cette espèce a un taux de fertilité très bas, ce qui implique que les populations ont de la difficulté à se remettre d'un déclin.

English

The Northern Brook Lamprey has low fertility, which means that it has had difficulty recovering from the Sea Lamprey destruction programs.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

De même, une augmentation des risques d'épisodes de neige abondante et de pluie sur neige lors d'hivers plus doux et plus humides pourrait avoir de graves impacts sur les ongulés de l'Arctique, comme les troupeaux de caribou de Peary, déjà décimés par des phénomènes récents.

English

Likewise, increased risk of heavy snow and rain-on-snow events under warmer, wetter winters could have serious impacts to Arctic ungulates such as the Peary Caribou herds, already devastated by recent events.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

07-01-32091 Permis de coupe de bois « Section 5 », bande indienne de Spallumcheen, gestion des combustibles forestiers et récupération des arbres décimés par le dendroctone dans la RI de Salmon River.

English

07-01-32571 Infillings, Lost Lake, Sioux Lookout, District of Kenora 07-01-32569 Rehabilitation of Chapperon Lake Dam.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les populations continuent d'être décimées malgré les efforts de l'Opération Chouette des terriers, un programme qui a recruté 748 propriétaires fonciers de la Saskatchewan et de l'Alberta afin de protéger 37 768 ha de terres privées.

English

Numbers continue to decline despite the efforts of Operation Burrowing Owl, a program that has recruited 748 landowners in Saskatchewan and Alberta to protect 37Â 768 ha of private land.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Entre le début de l’infestation et 1996, la tordeuse a causé la mort de sapins baumiers et d’épinettes sur 8,3 millions d’hectares en Ontario. La plupart des peuplements décimés étaient compris dans l’écozone du Bouclier boréal.

English

By 1996, the gross area for which balsam fir and white spruce mortality had been recorded stood at 8.3 million hectares in Ontario, mostly in the Boreal Shield ecozone.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK