Results for décoloniser translation from French to English

décoloniser la zone franc
decolonizing the franc zone

réinventer la lusophonie et décoloniser l'esprit
re-imagining lusophony and decolonizing the mind · global voices

elle a aussi une ambition : décoloniser le monde.
there is no escaping it: the debate about the headscarf is everywhere.

voilà pourquoi nous avons commencé à décoloniser notre pays.
thus, we have begun to decolonize our country.

google, facebook, etc : pourquoi et comment décoloniser internet(...)
google, facebook… why and how to decolonize internet?

ces écrivaines essaient de décoloniser la langue anglaise et de rendre celle-ci la leur.
these writers attempt to decolonize english and make the language truly theirs.

s'ils continuent à nous imposer des choses, jamais nous ne réussirons à nous décoloniser.
if they keep forcing, we'll never de-colonize.

tout le monde, y compris l'espagne, admet qu'il faut décoloniser gibraltar.
everyone, including spain, agreed that gibraltar should be decolonized.

la france reste celui qui a le plus besoin de se décoloniser et de se démocratiser de l'intérieur.
france remains the one which most needs to decolonize and democratize from within.

il est par conséquent urgent de mettre en œ uvre des mesures efficaces et immédiates dans le but clairement avoué de décoloniser le sahara occidental.
it is therefore of pressing importance to implement immediate effective measures with the clearly stated aim of decolonising western sahara.

dans certaines communautés, on s'attaque d'abord à « décoloniser l'éducation ».
the first task in some communities is "decolonization education."

l'indonésie est fermement convaincue que l'onu a un rôle clef à jouer pour décoloniser les territoires qui sont encore non autonomes.
5. indonesia strongly believed that the united nations had a key role to play in decolonizing the remaining non-self-governing territories.

jusqu'ici, les gouvernements ont toujours refusé de reconnaître la continuité des nations autochtones et la nécessité d'enfin les décoloniser.
but governments have so far refused to recognize the continuity of aboriginal nations and the need to permit their decolonization at last.

au cours de l'année écoulée, on a eu maintes et maintes fois l'occasion de voir que washington ne souhaitait nullement décoloniser porto rico.
over the past year the metropolitan power, the united states, has repeatedly shown a lack of will to decolonize puerto rico.

* processus de bruxelles (visant à décoloniser gibraltar) (madrid-londres, 1997-99).
* brussels process on the decolonization of gibraltar (madrid-london, 1997-99).

l'orateur espère donc que l'onu ne ménagera aucun effort pour décoloniser la dernière colonie africaine en organisant un référendum libre, régulier et transparent au sahara occidental.
she therefore hoped that the united nations would make every effort to decolonize africa's last colony by organizing a free, fair and transparent referendum in western sahara.

pourtant, l'espagne affirmait qu'il fallait décoloniser gibraltar en application de ce qu'elle dénommait le principe de >.
spain nevertheless asserted that gibraltar should be decolonized on the basis of a so-called principle of "territorial integrity ".

le représentant de l’organisation non gouvernementale susmentionnée a conclu que les États-unis continuaient d’ignorer les obligations de décoloniser le territoire qui leur incombaient en vertu des traités pertinents.
he concluded that the united states continued to ignore its treaty obligations to decolonize the territory.

en 1922, ils ont bien sûr été décolonisés mais ils sont restés unis à la russie sous la forme d' États fédérés d' union soviétique.
although they were decolonised in 1922, they have remained linked to russia in the form of federal states of the soviet union.