Ask Google

Results for décurarisation translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

décurarisation

English

decurarization

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

French

Décurarisation immédiate :

English

For immediate reversal:

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

French

Décurarisation en routine :

English

Routine reversal:

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

French

Décurarisation en routine – bloc neuromusculaire modéré :

English

Routine reversal – moderate neuromuscular blockade:

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

French

Décurarisation en routine - bloc neuromusculaire profond :

English

Routine reversal – deep neuromuscular blockade:

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

French

Décurarisation immédiate après un bloc induit par le rocuronium :

English

Immediate reversal of rocuronium-induced blockade:

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

French

Le processus de décurarisation s'effectue dans le même ordre.

English

The decurarization process takes place in the same order.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Décurarisation après bloc neuromusculaire induit par le rocuronium ou le vécuronium.

English

Reversal of neuromuscular blockade induced by rocuronium or vecuronium.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Ceci provoque une décurarisation après un bloc neuromusculaire induit par le rocuronium ou le vécuronium.

English

This results in the reversal of neuromuscular blockade induced by rocuronium or vecuronium.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

French

Délai nécessaire avant une nouvelle administration de curares après décurarisation par le sugammadex :

English

Waiting times for re-administration with neuromuscular blocking agents after reversal with sugammadex:

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

French

Décurarisation chez l’adulte après bloc neuromusculaire induit par le rocuronium ou le vécuronium.

English

Reversal of neuromuscular blockade induced by rocuronium or vecuronium in adults.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Décurarisation après un bloc neuromusculaire induit par des curares autres que le rocuronium ou le vécuronium:

English

Use for reversal of neuromuscular blocking agents other than rocuronium or vecuronium:

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Le sugammadex ne doit pas être utilisé pour une décurarisation après un bloc neuromusculaire induit par des curares non stéroïdiens comme la succinylcholine ou les benzylisoquinolines.

English

Sugammadex should not be used to reverse block induced by nonsteroidal neuromuscular blocking agents such as succinylcholine or benzylisoquinolinium compounds.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Pour les délais nécessaires avant une nouvelle administration de rocuronium ou de vécuronium après décurarisation par le sugammadex, voir rubrique 4.4.

English

For waiting times for re-administration of rocuronium or vecuronium after reversal with sugammadex, see section 4.4.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Le sugammadex a entraîné une décurarisation du bloc neuromusculaire induit par le rocuronium plus rapide que celle provoquée par la néostigmine pour décurariser un bloc neuromusculaire induit par le cisatracurium :

English

Sugammadex provided faster reversal of neuromuscular blockade induced by rocuronium compared to neostigmine reversal of neuromuscular blockade induced by cis-atracurium:

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

French

Dans de rares cas, une bradycardie marquée a été observée dans les minutes suivant l’administration du sugammadex pour décurarisation après un bloc neuromusculaire.

English

In rare instances, marked bradycardia has been observed within minutes after the administration of sugammadex for reversal of neuromuscular blockade.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Le sugammadex est recommandé uniquement pour la décurarisation en routine après un bloc neuromusculaire induit par le rocuronium chez l’ enfant et l’ adolescent.

English

For the peadiatric population: sugammadex is only recommended for routine reversal of rocuronium induced blockade in children and adolescents.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

En cas de nécessité clinique d’ une décurarisation immédiate après administration de rocuronium, une dose de 16 mg/ kg de sugammadex est recommandée.

English

If there is a clinical need for immediate reversal following administration of rocuronium a dose of 16 mg/ kg sugammadex is recommended.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

En l’absence de données, le sugammadex n’est pas recommandé pour une décurarisation immédiate après un bloc neuromusculaire induit par le vécuronium.

English

There is no data to recommend the use of sugammadex for immediate reversal following vecuronium induced blockade.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

French

3 Les données relatives à la population pédiatrique sont limitées (une seule étude concernant uniquement la décurarisation après un bloc induit par le rocuronium par le sugammadex après réapparition de 2 réponses au train de quatre

English

The data for the paediatric population are limited (one study only for reversal of rocuronium induced blockade at reappearance of T2).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK